查询词典 consideration

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration — a scrupulous regard to their feelings — to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

那种体贴是对他们的感情的一种谨慎的尊重，他们对它也许并不是所有时候都习惯的，但是它去使他们喜欢，并且对他们也有益处；因为，它一方面使他们自己看到他们的身份提高了，另一方面也促使他们竭力做到无愧于他们受到的礼遇。

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration- a scrupulous regard to their feelings- to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

可是，读者呀，让我全都告诉你吧，在平静而充实的生活中--白天为学生作出了高尚的努力，晚上心满意足地独自作画和读书--之后我常常匆匆忙忙地进入了夜间奇异的梦境，多姿多彩的梦，有骚动不安的、充满理想的、激动人心的，也有急风骤雨式的--这些梦有着千奇百怪的场景，充满冒险的经历，揪心的险情和浪漫的机遇。

Because of the consideration for Luna's position and its strategic values in space,the big powers have made their plans to step on Luna and put them practice emulously in recent years,and contest the domination of space control. Step on the Luna ; Geopolitics ; Space Competition ; Big Power Relations

美国太空战略理论家格雷厄姆认为，在整个人类历史上，凡是能够最有效地从人类活动的一个领域迈向另一个领域的国家，都取得了巨大的战略优势[。1]在特定的生产力和技术条件下，人类的地缘政治竞争总是与特定领域的空间相对应，不同时代拥有居

Gold market: out of consideration for future development, you should enclosure, but you did not do so, why?

黄金市场：在考虑今后的发展，你应该外壳，但你没有这样做，为什么？

The method of coupling rotational input to an encoder is an important consideration.

耦合方法的旋转编码器的输入是一个重要的考虑因素。

Under the consideration of the acceleration of marketing and internationalization, and also taking account of relevant endocentric and exogenous factors, such as institution and technology, this thesis will discuss and construct the six supporting systems for CVI from the aspects of policy, information, social environment, technological innovation, capital investment and circulation.

本论文立足于市场化与国际化进程不断加快的国情现状，综合考虑相关蔬菜产业发展的来自于制度、技术等方面的内生及外生因素，从政策支撑、信息支撑、社会环境、技术创新、资本投入及物流支撑等角度系统的探讨并构筑中国蔬菜产业发展的六大支撑体系。

For the further safety consideration and simplifying the operation, the endoenzyme extraction should be investigated more and put into adoption.

考虑到安全可靠性和简化操作，生产中应放弃使用活菌制剂，重点深入研究胞内酶的安全性，为生产实践提供参考。

After the consideration of the history and reality of China's land policy, resource endowment, economic situation and political system, we can learn from the successful experiences of land policies in the world and this should be of benefit for China's development.

在充分考虑了我国土地政策历史和现状、自然禀赋、经济状况与政治体制等方面的特点之后，我们应该有选择的借鉴国际上成功的土地政策经验，以利于我国自身的发展。

That will be a grand project taking the limitations of time, space and energy into consideration.

一个人一生受时间、空间和精力所限，只能交往这么多人。

Enterprisingly Exploiting,Vigorously Innovating,and Energetically Developing Comparative Medicine Education——Consideration of the developing direction of laboratory animal subject in the medical college

开拓进取，锐意创新，大力开展比较医学教育——关于医学院校中实验动物学科发展方向的思考下载

We have limited budget let me know if you can do this competitively.

我们有限的预算让我知道如果你能做到这一点竞争力。

We don't know how other critters breathe--lizards, for example.

我们还不知道诸如蜥蜴之类的动物如何呼吸。