查询词典 and that

According to Pan, after experiencing prison, Cheng concluded that exposes by journalists will not reform the party and that he considers the party's rule "irredeemably corrupt" and that he had "lost all hope in the system."

根据潘的描写，在经历了监狱服刑后，程的结论是新闻报导揭露的罪行不会使这个共产党改变，因此他认为共产党的法律条文&无可救要的腐化&，他已经&对共产党系统失去所有的希望&

It is reported that in china irrigative water use efficiency is only 0.4 ,and that water use efficiency of crops is 1 kg/m3; and is only half of developed country, thus it can be seen that the key of saving agricultural use water is to how to increase crops use water efficiency .

我国灌溉水利用系数仅为0.4，农作物水分利用效率仅为1kg／m~3，是发达国家的一半，由此可见发展节水农业的关键是提高农作物的水分利用效率。

And an impression is being formed in Washington of a presidency that is far too ready to hand over the direction of domestic policy to Congress; that is drifting either deliberately or lethargically leftwards; and that is more comfortable with lofty visions than details.

华盛顿的官员们渐渐产生了这么个印象：这届总统动不动就把国内决策的大方向移交给国会定；要么就有意无意地游向左派；再者，更喜欢高谈阔论，不注重实际细节。

And an impression is being formed in Washington of a presidency that is far too ready to hand over the direction of domestic policy to Congress; that is drifting either deliberately or lethargically leftwards; and that is more comfortable with lofty visions than details.

并且，在华盛顿已经日益形成对奥巴马的执政印象就是：急于求成，提交对内政策的方向；，有意无意的挑起&左倾&举动

Perhaps I am a lucky one, who still own a stable relationship, and that makes me a possibility to concentrate on job; but, Jill, a lovely girl, who owns a pair of bright and abstruse eyes, cannot take herself out of recondite lovership with a boy, something so bad that the boy is going to marry another girl but just one day before could he still usher out that Jill was an indelible image in his heart?

中午吃牛排的时候，我和18岁的小丫头晓晓同学以及25岁的乖乖同学探讨此类问题，反映到最后就是我基本不会纠结在感情问题上，因为我领导了一种平淡兼具自我省身的爱情方式，并且因为这种方式缺乏波涛汹涌波澜壮阔的爱情之感而遭遇批判。

The first chapter looks back to the development of the theories of international competitiveness of industries, refers to that the traditional theories of international competitiveness of industries are the barriers to Chinese native auto industry, analyzes the enlightenment and the limitations of the new theories of international competitiveness of industries and emphasizes that the development strategy of Chinese auto industry should be based on the theory of competitive advantage of nations of Mechael Porter and that we must gain national competitive advantage of Chinese auto industry in order to face the challenge from overseas.

本文主体部分共分为三章：第一章回溯了产业国际竞争力理论的演进轨迹，指出传统产业国际竞争力理论是中国发展民族汽车工业的桎梏，分析了新产业国际产业竞争力理论对中国汽车工业的启示及局限性，强调应当把迈克尔·波特的&国家竞争优势理论&作为制定中国汽车工业发展战略的理论基础，要构筑中国汽车工业的国家竞争优势以应对来自国外的挑战。

Although Dr. Burstein agrees that metronomic chemotherapy alone "did not do all that much," he told Medscape that the combination with bevacizumab is encouraging and that a pilot study is being designed to look at the feasibility of combining bevacizumab with metronomic chemotherapy. The study will compare the combination treatment with bevacizumab alone, but it will not look at metronomic chemotherapy alone.28th Annual SABCS: Abstract 4. Presented Dec.

虽然Burstein医师同意仅接受节律性化学疗法几乎是没有帮助，但他向Medscape表示，结合bevacizumab的合并疗法是有潜力的，而且已经有初期试验检验结合bevacizumab与节律性化学疗法的可行性；这项试验将会比较合并试验与仅接受bevacizumab治疗的反应，但并不会检验仅接受节律性化学疗法的效果。

It says that physical space-time and its contents were created by beings outside physical space-time, that microphysical processes are constituted by computational processes, and that our minds are outside physical space-time but interact with it.

它说物理时空和它的内容是被物理时空之外的生命创造的，微观物理过程是由计算性的过程构成的，以及我们的心灵是在物理时空之外的并且可以和它交互。

The monistic theory of the universe the theory that One is All, and that All is One; That one Substance manifests itself as the seeming many elements of the material world is of Hindu origin, and has been gradually winning its way into the thought of the western world for two hundred years.

宇宙一元论的理论，&一即一切&，而且&一切即一&；一个本体以物质世界的表面多种元素的形式表现，起源于印度教，二百多年来，逐渐赢得西方思想界的认可。

Western Blot indicated that AIF was selectively released before cytochrome C from the intermembrane space of mitochondria to cytosol, and that release needed Bax relocation to mitochondria. Results above suggest that caspase-independent cell death maybe occurred earlier than caspase-dependent cell death in staurosporine induced T lymphocytes apoptosis. Caspase-independent cell death is an alternative pathway of cell death which could guarantee the safe and noninflammatory removal of corpses when caspase was mutented or blocked in the cell, it plays an important role in maintaining the number of T lymphocytes and ensuring the proper function of immune system.

细胞caspase非依赖死亡方式可能是Caspase依赖性死亡方式的替代途径，它可以保证在Caspase发生突变或通路受阻时，T细胞仍然能够正常死亡，这对于维持T细胞的数量和保证免疫系统正常功能的发挥具有十分重要的意义。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。