查询词典 and that

We declare the United States a democracy based on free enterprise and individual initiative when we know perfectly well that this is not democracy, never has been democracy and that no large body of leaders today int ense that ever will be democracy.

我们宣称美国是一个基于自由企业和个人主动性的民主国家，然而我们却完全知道，美国不是一个民主国家，她从来就不是一个民主国家。而且今天大部分领导人都不会认为她将来会成为一个民主国家。

At the outset of our argument it was seen that if it could be shown that exogamous tribes existed, and that the usual relations of savage tribes to each other were those of hostility, we should have found a social condition in which it was inevitable that wives should systematically be procured by capture.

在讨论的开始我们已经看到，如果外婚部落是存在的，而且野蛮部落间相互的关系是那样敌对的，我们将发现这样一种社会情况：有系统地靠捕掠获得妻子将是不可避免的。

When used as exophoric reference to indicate the concepts of space and time in the real world, this/that and ii/IP have no much difference between them.

在用于外指照应时，就其所指的时间和空间概念来说，this／that与&这/那&之间并无多大差异，即this和&这&指近，that和&那&指远。

I counsel thee to buy of me gold fire tried, that thou mayest be made rich; and mayest be clothed in white garments, and that the shame of thy nakedness may not appear; and anoint thy eyes with eyesalve, that thou mayest see.

我给你出个主意：你要向我买用火炼好的黄金，为使你富有，也买件白衣穿上，为不显露你裸体的羞耻，又买点眼药，抹在你的眼上，为使你能看见。

"True," replied the marquise, without wincing in the slightest degree at the tragic remembrance thus called up;"but bear in mind, if you please, that our respective parents underwent persecution and proscription from diametrically opposite principles; in proof of which I may remark, that while my family remained among the stanchest adherents of the exiled princes, your father lost no time in joining the new government; and that while the Citizen Noirtier was a Girondin, the Count Noirtier became a senator."

&不错，&侯爵夫人回答，这个被唤醒的悲惨的记忆丝毫没使她动容，&但我要请您记住，我们两家的父亲虽然同时被害，但他们各自的原因却是大相径庭的。为了证明这一点，我来把旧事重新提一遍：亲王［指路易十八］被流放的时候，我的家庭成员依旧是他忠诚的臣仆，而你的父亲却迫不及待的去投奔了新政府，公民瓦蒂成为吉伦特党以后，就摇身一变成了瓦蒂埃伯爵，并以上议员和政治家的姿态出现了。&

It may be concluded that the Fe_2O_3/MgO sites,localized on Mg atoms,are acidic(presumably Lewis-type) in nature and that these results provide evidence for the heterolytic decay of the hydroperoxide to phenol and acetone.It was found that the activity of the catalysts had relationship with their redox behaviour.

氧化催化剂的活性与其氧化还原性具有一定的相关性，催化剂还原性越好，越容易导致异丙苯过氧化氢分解，进而促进异丙苯的转化。

But I know there is a gap between my ability and that level so with that goal in mind, I start looking for interdistrict level winners and trying to get what I need to learn and push myself to achieve that short term goal.

但是我知道我的能力及所设定的目标还有一段差距，所以，我开始寻找国际级比赛的冠军，努力去挖掘出我所能学习到的东西，并逼迫自己达成我的短程目标。

Recalling that in its resolution 49/214 of 23 December 1994 it expressly put on record its expectation of achieving the adoption of a declaration on indigenous rights within the International Decade and that in its resolution 50/157 of 21 December 1995 it decided that the adoption by the General Assembly of a declaration on the rights of indigenous people constituted a major objective of the Decade, and noting the progress made in the recent rounds of negotiations in the open-ended intersessional working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people, established pursuant to Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995

回顾其在1994年12月23日第49/214号决议中明确表示希望在国际十年期间通过一项土著人民权利宣言，并在1995年12月21日第50/157号决议中将争取大会通过一项土著人民权利宣言定为十年的主要目标，同时注意到人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议所设负责拟订土著人民权利宣言草案的委员会不限成员名额闭会期间工作组在最近几轮谈判中取得的进展

We should know that knowing is better than wandering, that waking is better than sleeping and that even the biggest failure, even the worst most intransitable mistake beats the head of that never try.

每天，或许我们看着周围的一切都一如往常，天还是昨天的样子，草也是记忆中的绿色，人似乎也总没有变化，老师还是会站在讲台上照本宣科。

A long-held view of the history of English colonies that became the United States has been that England's policy toward these colonies before 1763 was dictated by commercial interests and that a change to a more imperial policy , dominated by expa ionist militarist objectives , generated the te io that ultimately led to the American Revolution .

一个对于后来成了美国的英国殖民地的历史的长久以来的观点，认为英国在1763年以前对于这些殖民地的政策被经济利益所支配，而且认为一种向着更大程度帝国制度的政策上的转变——为扩张主义的军事目标所左右——产生了最终导致美国革命的紧张气氛。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。