I was tapping my foot on a Friday night 我轻敲我的脚在一个星期五的晚上

To my favorite band I was pushed aside 我最喜欢的乐队我推开

I said "hey don't push me no one pushes me" 我说：“嘿，别逼我没人推我。”

When I was face to face with the woman I admired 当我面对面与我很钦佩的女人

And she gave me this look I could not believe 她给了我这个样子我简直不敢相信

And the cold stare remained; I wanted to leave 而冷冷的盯着依然;我想离开

   

See, I do believe anger is offset by sorrow 你看，我相信愤怒是悲伤偏移

But you destroy today you might regret tomorrow 但是你今天毁了你的明天可能会后悔

When you're young and defensive it comes off offensive 当你还年轻，防守谈到了进攻

And it's hard to repay the tolerance that you borrowed 而且很难偿还你借公差

The lasting relationship sinks right off the pier 持久的关系，汇马上码头

Who wears the pants; it's faded but clear 谁穿的裤子;它的消失，但明显

   

She's your girlfriend, seems she ain't too fond of me 她是你的女朋友，她似乎不太喜欢我

I guess if that's the way it was meant to be 我想，如果这就是它的意思是什么方式

There we were, just we three 还有我们，只是我们3

You, your girlfriend, and me 你，你的女朋友，我

   

I've known you forever, you two just met 我永远都知道你，你们两个刚刚认识

So easily amused; how fast we forget 这么容易逗乐;如何快速忘记

In my jealously, my self-righteous greed 我嫉妒，我自以为是的贪婪

She's a bit like a book I'm too far sighted to read 她是一个有点像一本书，我太高瞻远瞩阅读

And I wish you the best, I sometimes feel the need 我希望你是最好的，我有时觉得有必要

To say remember me 说还记得我

   

She's your girlfriend, as far as we can see 她是你的女朋友，就可以看到

Does she look at you the way she looks at me 难道她看你一眼，她看我的样子

And here we are, just we three 在这里，我们有，只是我们3

You, your girlfriend, and me 你，你的女朋友，我

   

She's your girlfriend, it's getting harder to see 她是你的女朋友，这是越来越难看到

Better just take her home, better just let her be 更好的只是把她带回家，最好只让她成为

When she walks out that door, you'll come looking for me 当她走出门去，你会来找我