And now my friends you've asked me what makes me sad and still 现在你问我，我的朋友是什么让我伤心，仍然

And why my brow is darkened like the clouds upon the hill 而为什么我的额头变黑像在山上的云

Run in your ponies closer and I'll tell to you my tale 在你的小马接近运行，我会告诉你我的故事

Of Utah Carol my partner and his last ride on the trail 犹他州卡罗尔我的伙伴和他的线索最后搭

   

We rode the range together and rode it side by side 我们乘坐的范围内一起骑它并排

I loved him like a brother, and I wept when Utah died 我爱他就像一个哥哥，我哭的时候犹死

We were rounding up one morning when work was almost done 我们有一天早上被围捕时，工作几乎已经完成

When on his side the cattle started on a frightened run 当他身边的牛开始受惊奔跑

   

Underneath the saddle that the boss's daughter rode 下面鞍，老板的女儿骑

Utah that very morning had placed a bright red robe 犹他当天上午已经把鲜艳的红色长袍

So the saddle might ride easy for Lenore his little friend 因此，鞍马骑容易勒诺他的小朋友

And it was this red blanket that brought him to his end 它是领他到自己到底该红毯

   

The blanket was now dragging behind her on the ground 毯子是现在拖着她身后地上

The frightened cattle saw it and charged it with a bound 受惊的牛看到了它，并用约束带电它

Lenore then saw her danger and turned her pony's face 勒诺再看到她的危险，并把她的小马的脸

And leaning in the saddle tied the blanket to its place 和倚在鞍追平毯的地方

   

But in leaning lost her balance, fell in front of that wild tide 但在扶着失去了平衡，倒在那荒蛮潮流前端

"Lay still Lenore I'm coming" were the words that Utah cried “静静地躺着勒诺我来了”中的犹他哭的话

His faithful pony saw her and reached her in a bound 他忠实的小马看见她和一个绑定到她

I thought he'd been successful, and raised her from the ground 我以为他会是成功的，而从地面抬起了

   

But the weight upon the saddle had not been felt before 但在马鞍的重量并没有之前感觉

His backcinch snapped like thunder and he fell by Lenore 他backcinch抢购如雷，他下降了勒诺

Picking up the blanket he swung it over his head 拿起毯子，他随即就在他的头上

And started cross the prairie, "Lay still Lenore" he said 并开始穿越草原， “静静地躺着勒诺”他说

   

When he got the stampede turned and saved Lenore his friend 当他得到了踩踏转身保存勒诺他的朋友

He turned to face the cattle and meet his fatal end 他转身面对牛和满足他的致命结束

His six gun flashed like lightning, the report rang loud and clear 他的六枪闪现如闪电，报告响起嘹亮

As the cattle rushed and killed him he dropped the leading steer 由于牛赶到将他打死，他放弃了领导督导

   

On his funeral morning I heard the preacher say 在他的葬礼今天早上我听到牧师说

I hope we'll all meet Utah at the roundup far away 我希望我们能全部符合美国犹他州的综述远

Then they wrapped him in a blanket that saved his little friend 然后，他们把他裹在那救了他的朋友小毯子

And it was this red blanket that brought him to his end 它是领他到自己到底该红毯