A long time ago in the small border town of Nogalas 很久很久以前，在Nogalas的边陲小镇

There lived a beautiful Mexican girl named Ava Maria Morales 住着一个名为艾娃玛丽亚·莫拉莱斯美丽的墨西哥女孩

Her dark hair would glisten and shine when touched by the sun 她乌黑的头发会闪亮和光泽，当太阳感动

And she loved a cowboy that told her he worked 她喜欢牛仔的告诉她，他曾

ON a ranch just outside of Tucson 对外面的图森市一个牧场

   

Diamonds he gave to her caused many people to say 钻石，他给她造成很多人说

How could he give her such diamonds as these on thirty a month cowboy pay 他怎么可以给她这样的钻石，因为这些在30个月工资的牛仔

She paid no attention to what they said or what they did 她没有理会他们说什么，或他们做了什么

'Cause she never doubted he worked on a ranch 因为她从来没有怀疑过，他曾在一个牧场

Out of Tucson, just like he said 出图森，就跟他说

   

Then to Nogalas, one mormin', came ridin' a stranger 然后Nogalas一mormin “ ，来到坐车的陌生人

He wore a badge on the front of his vest, the new one in town was a Ranger 他戴着徽章在他的背心的前面，新一中镇是一个游侠

And he showed some pictures of outlaws and bandits he chased 他表现出不法分子和土匪，他追逐的一些照片

And one of the pictures caused Ava Maria 和一个图片引起艾娃玛丽亚

To turn with fear on her face 要打开恐惧在她的脸上

   

Ava Maria 玛丽亚·阿瓦

It's true what they said 这是真的他们说什么

Your cowboy's an outlaw 你的牛仔是一个逃犯

With a price on his head 在他的头上价格

   

The Ranger left town on the trail of the outlaws he hunted 游侠离开了小镇上，他追捕歹徒的踪迹

Ava Maria prayed he'd never catch the cowboy she loved and she wanted AVA玛利亚祈祷，他从来没有赶她所爱的牛仔和她想要的

'Cause deep in her heart she believed that the Ranger was wrong “原因深藏在她的心脏，她认为，游侠是错误的

The outlaw just looked like the cowboy that worked 水浒只是看着这样的工作的牛仔

On the ranch just outside of Tucson 在外面图森的牧场

   

True love would never let Ava Maria believe it 真正的爱情不会让艾娃玛丽亚相信

And there in her window each evenin' she'd light 而且在她的窗口，每个evenin 她会亮起

A candle and hoped he would see it 蜡烛，并希望他能看出来

The years turned her dark hair to silver but love still lived on 这些年来把她乌黑的头发，以银，但爱仍住在

She prayed every night for the cowboy that worked 她每天晚上祈祷奏效牛仔

On the ranch just outside of Tucson 在外面图森的牧场

   

One night the town of Nogalas was saddened to see 一天晚上Nogalas镇伤心地看到

The window where Ava Maria would watch was dark where a light used to be 其中阿瓦玛丽亚会看窗外一片漆黑，其中光曾经是

Some love stories live for a while and then they are gone 有些爱情生活了一段时间，然后他们都走了

For over a century the story of Ava Maria has lived on and on 在过去的一个世纪阿瓦玛丽亚的故事已经住在和

   

Ava Maria 玛丽亚·阿瓦

If your spirit lives on 如果你的精神永存

I hope you have found him 我希望你能找到他

At the ranch just outside of Tucson 在外面图森的牧场