From this valley they say you are leaving 从这个山谷，他们说你要离开

We shall miss your bright eyes and sweet smile 我们会想念你明亮的眼睛和甜美的笑容

For you take with you all of the sunshine 对于你带着你所有的阳光

That has brightened our pathway a while 已经照亮了我们途径的同时，

   

Then come sit by my side if you love me 然后来在我身边坐下，如果你爱我

Do not hasten to bid me adieu 不要赶紧叫我再见

Just remember the Red River Valley 只要记住红河谷

And the cowboy that's loved you so true 而牛仔是的爱你如此真实

   

For a long time, my darlin', I've waited 在很长一段时间，我的亲爱的，我已经等了

For the sweet words you never would say 对于甜蜜的话，你永远也不会说

Now, alas, must my fond hopes all vanish, 现在，唉，要我爱的希望都消失了，

For they say that you're going away 他们说，你要离开

   

Then come sit by my side if you love me 然后来在我身边坐下，如果你爱我

Do not hasten to bid me adieu 不要赶紧叫我再见

Just remember the Red River Valley 只要记住红河谷

And the cowboy that's loved you so true 而牛仔是的爱你如此真实

   

Do you think of the valley you're leaving, 你以为你离开了山谷，

Oh how lonely and drear it will be, 哦，多么孤独和凄凉的将是，

Do you think of he kind hearts you're breaking, 你觉得他善良的心你打破的，

And the pain you are causing to me. 而且这种痛苦你造成了我。

   

Come and sit by my side if you love me, 来吧，在我身边坐下，如果你爱我，

Do not hasten to bid me adieu, 不要赶紧叫我告别，

Just remember the Red River Valley, 只要记住红河谷，

And the cowboy who loved you so true 而牛仔谁爱你真真切切