In an Arizona town one day 在亚利桑那州的小镇1天

Bill Venero heard them say 比尔韦内罗听到他们说

That a band of Apache Indians 阿帕奇印第安人的带

Were on the trail that way 人的线索这种方式

Heard them tell of murder done 听他们讲述谋杀做

Three men killed at Rocky Run 三名男子洛基运行被杀

"They're in danger at the cow ranch" “他们处于危险中的牛牧场”

Said Venero under his breath! 说韦内罗在他的呼吸！

   

Nearly forty miles away 近四十英里远

Was a little place that lay 是一个非专业的小地方

In a deep and shady valley 在深山谷黑幕

In the mighty wilderness 在强大的荒野

Half a score of homes were there 家中有一半的分数在那里

And in one a maiden fair 而在一个公平的少女

Held the heart of Bill Venero 草案举行韦内罗的心脏

Bill Venero's Little Bess. 比尔韦内罗的小荡妇。

   

So no wonder he grew pale 所以难怪他变得苍白

When he heard the cowboy's tale 当他听到牛仔的故事

Of the men that he'd seen murdered 说他看到被害男子的

There at Rocky Run 目前在洛矶运行

Sure as there's a God above 当然，由于有一个以上的神

I will save the girl I love 我要拯救我最爱的女孩

By that love I hold for Bessie 由爱我抱着贝茜

I will see that somethin's done! 我会看到事端的完成！

   

Not one minute he delayed 没有一分钟，他推迟

When this brave resolve was made 当这个勇敢的决心作出

"But, man," his comrades told him “不过，老兄， ”他的战友告诉他

When they hears his daring plan 当他们听到他的大胆计划

"You are riding straight to death!" “你直接骑死！ ”

But he answered, "Save your breath, 他却回答， “保存你的呼吸，

I may never reach the cow ranch 我可能永远也达不到的奶牛牧场

But I'll do the best I can." 但我会尽我能“ 。

   

As he crossed the alkali 当他冲过碱

All his thoughts flew on ahead 他所有的思绪飞到未来

To the little band at Cow Ranch 以牛牧场的小乐队

Thinking not a danger near 思维不近的危险

With his quirt's unceasing whirl 随着他的quirt的不断洄

And the jingle of his spurs 和他的马刺的顺口溜

Little Chapo bore the cowboy 小查坡膛牛仔

O'er the far away frontier. 光彩的遥远边疆。

   

Sharp and dear a rifle shot 夏普和亲爱的步枪射击

Woke the echoes of the spot 醒来的光斑回声

"I am wounded," cried Venero “我受伤了， ”哭韦内罗

As he swayed from side to side. 当他从一边摇摆到另一边。

"While there's life there's always hope “虽然有生命总是有希望

Slowly onward I will lope 慢慢的前进，我会大步慢跑

If we fail to reach the Cow Ranch 如果我们不能达到的牛牧场

Bessie Lee will know I tried." 李倩玲女士就知道我试过了。 “

   

Then at dusk a horse of brown 棕色然后在黄昏马

Wet with sweat came panting down 湿用汗水气喘吁吁地来到了下来

The little lane at Cow Ranch 小车道，在牛牧场

Stopped in front of Bessie's door. 停在贝西的门前。

But the cowboy was asleep 但是牛仔睡着了

And his slumber was so deep 他的睡眠是如此之深

Little Bess could never wake him 小贝丝永远无法叫醒他

Though she tried forever more. 虽然她试图永远地。

   

You have heard this story told 你听说过这个故事告诉

By the young and by the old 由年轻和老

How the Indians killed Venero 如何印第安人被杀韦内罗

On his way to Rocky Run. 途中洛基运行。

Many years have passed away 很多年都过去了

And the maiden's hair is gray 与少女的头发是灰色的

But still she places roses 但她还是会将玫瑰

On Bill Venero's grave... 比尔韦内罗的坟墓...