As sweet Polly Oliver lay musing in bed, 甜波莉奥利弗躺在沉思在床上，

A sudden strange fancy came into her head. 突然奇怪的幻想进入了她的头。

"Nor father nor mother shall make me false prove, “也不是父亲和母亲应让我假证明，

I'll 'list as a soldier, and follow my love." 我会名单作为一个军人，并按照我的爱。 “

   

So early next morning she softly arose, 于是第二天一大早，她轻轻地起身，

And dressed herself up in her dead brother's clothes. 和自己打扮在她死去的哥哥的衣服。

She cut her hair close, and she stained her face brown, 她把她的头发密，她染了她的脸棕色，

And went for a soldier to fair London Town. 又走了一个士兵，以公平的伦敦城。

   

Then up spoke the sergeant one day at his drill, 然后抬头看着他说话钻警长有一天，

"Now who's good for nursing? A captain, he's ill." “现在谁是很好的护理？队长，他病了。 ”

"I'm ready," said Polly. To nurse him she's gone, “我准备好了， ”波利说。为了给他喂奶，她走了，

And finds it's her true love all wasted and wan. 并认为这是她的真爱都浪费和婉。

   

The first week the doctor kept shaking his head, 第一个星期，医生不停地摇头，

"No nursing, young fellow, can save him," he said. “不护理，小伙子，能救他， ”他说。

But when Polly Oliver had nursed him back to life 但是，当波莉奥利弗已经喂完奶起死回生

He cried, "You have cherished him as if you were his wife". 他哭了， “你珍惜他，仿佛你是他的妻子。”

   

O then Polly Oliver, whe burst into tears Ø然后波莉奥利弗，磨片泪流满面

And told the good doctor her hopes and her fears, 并告诉医生好她的希望，她的恐惧，

And very shortly after, for better or for worse, 之后不久，或好或坏，

The captain took joyfully his pretty soldier nurse. 船长带着他欣喜地美少女战士护士。