sleepwalking through the all-nite drugstore 通过全黑夜药店梦游

baptized in flourescent light 受洗的荧光灯光

i found religion in the greeting card aisle 我发现宗教在贺卡过道

now i know hallmark was right 现在我知道标志是正确的

and every pop song on the radio 并在每一个电台流行歌曲

is suddenly speaking to me 突然对我说话

yeah, art may imitate life 是的，艺术可以模仿生活

but life imitates t.v. 但生活模仿T.V.

'cuz you've been gone exactly two weeks “因为你已经走了正好2周

two weeks and three days 两周3天

and let's just say that things look different now 让我们只想说，事情现在看起来不同

different in so many ways 在许多方面不同

   

i used to be a superhero 我曾经是一个超级英雄

no one could touch me 没有人可以碰我

not even myself 连我自己

you are like a phone booth 你像电话亭

i somehow stumbled into 我莫名其妙地撞进了

and now look at me 现在看我

i am just like everybody else 我只是像其他人一样

   

if i was dressed in my best defenses 如果我穿着我最好的防御

would you agree to meet me for coffee 你会同意和我见面喝咖啡

if i did my tricks with smoke and mirrors 如果我做了我的技巧与雾里看花

would you still know which one was me 你还会知道哪一个是我

if i was naked and screaming 如果我是裸体和尖叫

on your front lawn 在你前面的草坪

would you turn on the light and come down 你会开灯又降下来。

screaming, there's the asshole 尖叫，还有的混蛋

who did this to me 谁这样对我

stripped me of my power 剥夺我的权力我

stripped me down 剥夺我失望

   

i used to be a superhero 我曾经是一个超级英雄

no one could touch me 没有人可以碰我

not even myself 连我自己

you are like a phone booth 你像电话亭

i somehow stumbled into 我莫名其妙地撞进了

and now look at me 现在看我

i am just like everybody else 我只是像其他人一样

   

yeah you've been gone exactly two weeks 是的，你已经走了正好2周

two weeks and three days 两周3天

and now i'm a different person 现在我是一个不同的人

different in so many ways 在许多方面不同

tell me what did you like about me 告诉我，你喜欢我什么

don't say my strength and daring 不说我的力量和勇气

'cuz now i think i'm at your mercy 因为现在我觉得我在你的怜悯

and it's my first time for this kind of thing ，这是我第一次为这种事情

   

i used to be a superhero 我曾经是一个超级英雄

i would swoop down and save me 我会俯冲下来救我

from myself 从我自己

you are like a phone booth 你像电话亭

that i somehow stumbled into 我莫名其妙地撞进了

and now look at me 现在看我

i am just like everybody else 我只是像其他人一样

i am worse than everybody else 我比其他人差