[John F. Kennedy:] [约翰·肯尼迪： ]

Nobody asking me questions 没人问我问题

Nobody planning a coup 没有人策划政变

Nobody with their suggestions of what not to do 没有人有什么不能做他们的建议

   

Nobody taking our picture 没有人考虑我们的图片

Nobody turning the screw 没有转动螺丝

It's our little secret, just us two 这是我们的小秘密，只是我们两个人

   

Outside of this room there's a cold war 这个房间外有一个冷战

But you'll never know it in here 但你永远不会知道它在这里

There's just no defense, the heats too intense 这里还有没有防守，预赛太激烈

And oh, how it rises whenever you're near 哦，怎么了上升每当你靠近

   

Yes, every president has one 是的，每个总统都有一个

A pleasure that's strictly taboo 很荣幸的是严格的禁忌

It's our little secret, just us two 这是我们的小秘密，只是我们两个人

   

[Marilyn:] [玛丽莲： ]

Come here, baby 来到这里，宝贝

   

[John F. Kennedy:] [约翰·肯尼迪： ]

No FBI getting nervous ([Marilyn:] Mmmmm...) 无联邦调查局越来越紧张（ [玛丽莲： ] MMMMM ... ）

No CIA peeking through ([Marilyn:] Peeking through) 没有美国中央情报局通过偷看（ [玛丽莲： ]偷看过）

I have my own Secret Service to take care of you ([Marilyn:] To take care of me, yeah, me...) 我有自己的秘密服务，以照顾你（ [玛丽莲：为了照顾我，是啊，我... ）

No one from Time or from News Week... 没有人从时间还是从新闻周刊...

   

[Both:] [全部： ]

To document our rendezvous 为了证明我们的交会

It's our little secret, just us two 这是我们的小秘密，只是我们两个人

   

[John F. Kennedy:] [约翰·肯尼迪： ]

In politics you must be careful 在政治上，你一定要小心

   

[Both:] [全部： ]

You bedfellow may be a shot 你同床可能是一个镜头

   

[John F. Kennedy:] [约翰·肯尼迪： ]

From the left, from the right 从左侧，从右侧

Baby, turn off the light 宝贝，关灯

   

[Both:] [全部： ]

It's easy to do what you must in the dark 这很容易做的事，你必须在黑暗中

   

[John F. Kennedy:] [约翰·肯尼迪： ]

So let's do it now for our country ([Marilyn:] Oh, for our country) 所以，让我们现在就做我们的国家（ [玛丽莲： ]哦，我们的国家）

And raise the old red, white and... 提高老红，白， ...

   

[Both:] [全部： ]

...blue 蓝...

It's our little secret, just us two 这是我们的小秘密，只是我们两个人

Just us two 只是我们两个人

Just us two 只是我们两个人

   

[John F. Kennedy:] [约翰·肯尼迪： ]

Shhhh! 嘘！