[Reporters] [记者]

Here she is! 在这里，她是！

Miss Marilyn Monroe 吴玛丽莲·梦露

Will she have the answers 她将有答案

That our readers want to know? 我们的读者想知道吗？

From India and Pars 来自印度和帕尔斯

And from just across the pond 从对面的池塘

We have so many questions 我们有这么多的问题

For America's smart dumb blonde 对于美国的智能愚蠢的金发女郎

   

[Marilyn] [玛丽莲]

Here I am 我在这里

I dropped in from the sky 我是从天上掉下来的

For Look and Life and all the boys 对于外观和生活和所有的男孩

From Peek and U.P.I 从皮克和U.P.I

   

[Reporters] Please let us peek behind closed doors [记者]请让我们一窥闭门造车

Where no one is allowed! 如果没有人被允许！

[Marilyn] Well I'm pretty good in private [玛丽莲]嗯，我私下还不错

But the truth is, I'm better in a crowd 但事实是，我在人群中更好

   

I relate to men of so many nations ì涉及到这么多国家的人

But public relations 但是，公共关系

Are my favorite kind 是我喜欢的那种

[Reporters] You're the story that we're glad we're assigned 记者：你是说，我们很高兴，我们正在分配的故事

   

Dealing with one man 与一个人打交道

Can lead to frustrations 可导致挫折

But public relations 但是，公共关系

I have never declined 我从来没有拒绝

[Reporters] Cause we're the guys who'll never leave ya behind [记者]因为我们是人谁永远不会离开你们的背后

   

A bunch of men 一堆男人

With pad and pen 用本子和笔

Is a way to have some fun 是一种有一番情趣

But ladies, listen to me 但是女士们，听我说

Confidentially? 保密？

Nothing ever beats a one on one 从来都没有打骂一对一

   

Still, you come to me 不过，你来我往

For sex in quotations 对于性爱报价

So I'll use public relations 于是我将使用的公共关系

To give you a piece of my mind 给你我的想法

   

[Reporters] [记者]

Gimme, gimme 给我，给我

A piece of your mind 一块你的心灵

Cause the answer to a question 导致问题的答案

Is the way you're defined, like 就是你所定义的方式，如

   

[Spoken] [口语]

[Reporter:] What do you sleep in? [记者： ]什么你睡觉怎么样？

[Marilyn:] Well I adore Chanel No. 5 and not much more [玛丽莲： ]好吧，我爱香奈儿5号，而不是更多

[Reporter:] Any advice for a girl in the city? [记者： ]有什么建议给城市一个女孩？

[Marilyn:] If you're two-faced, at least make one of them pretty [玛丽莲：如果你是两面派，至少使其中的一个漂亮

[Reporter:] The studio says, "lateness is your favorite crime" [记者： ]本工作室说：“迟到是你最喜欢的犯罪”

[Marilyn:] True, I've been on a calendar, but never on time [玛丽莲： ]是的，我一直在日历上，但从来没有时间

[Reporter:] When you posed nude, your inhibitions were gone? 记者：当你造成的裸体，你的禁忌都消失了？

[Marilyn:] Well, that's not quite true, I kept the radio on! [玛丽莲： ]嗯，这并不完全正确，我不停的收音机！

   

[Sung] [宋]

Yes, to chase the blues 是的，追蓝军

Boys, I chase the newsboys! 男孩，我追了报童！

Fame has plenty of perks 成名有很多的特殊待遇

   

When your life's a mess 当你的生活一团糟

Call the foreign press 致电外国记者

Be they Indian, Parisian, British 无论是印度，巴黎，英国

German, or Turks 德国或土耳其

   

I am glad you crave 我很高兴你渴望

My best conjugations 我最好的动词

Yes, public relations 是的，公共关系

Is my favorite sound 是我最喜欢的声音

   

Cause when I'm alone 当我独自一人引起

I can pick up the phone 我可以拿起电话

Cause the forth estate 导致第四庄园

Is always around! 始终围绕！

Yes, it's just good public relations! 是的，这只是良好的公共关系！