[Male Ensemble:] [男合奏： ]

A studio executive has no beliefs 一室执行程序没有信仰

That's the way of a studio system 这是一个演播室系统的方法

We bow to every rear of all the studio chiefs 我们低头所有的工作室酋长的每一个后面

And you can bet your ass we've kissed 'em 你可以打赌你的屁股，我们已经吻时间

Even the birds in the Hollywood hills 即使在好莱坞山的鸟

Know the secret to our success 知道我们成功的秘诀

It's those magical words that pay the bills: 正是这些神奇的话，支付账单：

Yes, yes, yes, and yes 是的，是的，是的，是的

[A bunch of scuffling about Darryl Zanuck coming] [一堆扭打约达里尔·扎纳克到来]

[Tom:] Gentlemen! Take a memo. [汤姆： ]先生们！以备忘录。

Today the Trades are all aglow 今天的交易都发红

With grosses for our Miss Monroe 随着票房收入为梦露小姐

The things those vermin mustn't know 事情的害虫肯定不知道

Is what she puts us through 是她使我们通过

She makes directors wait all day 她让董事等候一整天

One line per hour is all she'll say 每小时一条线是所有她会说

And still, she thinks we're gonna pay 仍然，她认为我们要付费

She needs a talking to 她需要一个说话

Tomatoes like her must be put in their place 像她这样的西红柿一定要放在自己的位置

If she don't shape up soon, she'll soon be walking 如果她不定型不久，她很快就会走

'Cause the buck stops with me “因为和我一起责无旁贷

([Ensemble:] Yes you're right, we agree!) （ [合奏： ]是的，你说得对，我们同意！ ）

Uh, don't say yes until I finish talking 嗯，不说是，直到我说完了

She's got them all tied up in knots 她得到了他们所有的结绑

Makes each producer faint in plots 使每个生产者晕倒在地块

She thinks she's queen and calls the shots 她认为她的女王和发号施令

As she sits on a throne 当她坐在宝座上，

She needs to learn she's only skin 她需要知道她只是皮肤

The next girl's waiting for a spin 接下来女孩的等待兜风

I made a star of Rin Tin Tin 我做了凛婷婷的明星

And paid him with a bone 并付给他用骨头

Tomatoes like her 像她这样的西红柿

Well, they're easy to find 那么，他们是很容易找到

We throw them out as soon as they start squawking 我们扔出来，一旦他们开始嘎嘎叫

So, get me some younger dish 所以，给我一些更年轻的菜

([Ensemble:] We concur, as you wish!) （ [合奏： ]我们同意，如你所愿！ ）

Hey! Don't say yes until I finish talking 嘿！不要说是的，直到我说完了

And while you got me on a roll 虽然你让我一滚

Let's find a role for Nat King Cole 让我们找到纳特·金·科尔的作用

Tell Lankowitz his script is trite 告诉Lankowitz他的剧本是老生常谈

A little lower, to the right 低一点，向右

I think that Brando is mis-cast 我认为，白兰度是错铸

That television just won't last 这电视就不会持续

That I'm the king of Hollywood 我是好莱坞之王

([Ensemble:] All hail the king!) （ [合奏： ]万福之王！ ）

Oh, that feels good 哦，那感觉很好

Which brings me back to that dumb blonde 这使我回到了那个愚蠢的金发女郎

To her demands, I now respond 她的要求，我现在回应

Some buy her act, but I'm not conned 有人买她的行为，但我不被骗

You better fall in line 你最好行列

You're too bazooms and nuts to boot 你太bazooms和坚果启动

I'll keep you in a bathing suit 我会让你在游泳衣

When you stop bringing in the loot 当你停止带来的战利品

Well, go back to the vine 好了，回到藤

Tomatoes like you 像你这样的西红柿

They all whither and die 他们都往那死

My powers, though, will never be diminished 我的权力，但是，永远不会被削弱

So don't bring me to my boiling point 所以，不要带我到我的沸点

You're just a broad, I own the joint 你只是一个广泛的，我自己的关节

I'm in control, you're just a face 我在控制，你只是一张脸

So allow me to cut to the chase 所以，让我切入正题

I'll make another movie star 我会再拍电影的明星

Can someone light my damn cigar? 有人能照亮我那该死的雪茄？

And then say "yes" 然后说“是”

Cause yes, men 原因是，男性

I'm finished 我完了

[Ensemble:] [合奏： ]

YES! 是的！