[Prologue / Ivy ("Marilyn"):] [序章/常春藤（ “玛丽莲” ） ： ]

When you are born with sex appeal 如果你天生性感

In a forest called Hollywood, 在一个叫做好莱坞的森林，

You'll find more wolves at your backdoor 你会发现更多的狼在你的后门

Than that Little Red Riding Hood. 比小红帽。

Now she and her little old Gramma 现在，她和她的老阿嬷

Could have learned from the men I've dated 可以从我约会过的男人学习

That a wolf can be quite a devotee 那狼可以说是相当的奉献

Once he's domesticated! 有一次，他的驯养！

   

[Ivy:] [常青藤： ]

Here's a lesson they should teach in school, 这是一个教训，他们应该教学校，

When a girl gets curvy, and the boys all drool, 当一个女孩变得曲线玲珑，和孩子们都流口水，

If math and science just ain't your style, 如果数学和科学刚才是不是你的风格，

Just give that teacher a wink and a smile, 只是给了老师一个眼色和微笑，

For a passing grade, you won't have to wait, 对于及格，你就不必等待，

And you can thank him later when you graduate, 并可以在以后感谢他，当你毕业时，

   

Cause I never met a wolf who didn't love to howl! 因为我从来没有见过狼谁不爱嚎！

No, I never met a man who wasn't on the prowl, 不，我从来没有见过一个人谁没有在徘徊，

If a nice diploma you wanna get, 如果你想一个漂亮的文凭得到，

Well, then, make that teacher the student's pet, 那么好吧，让那个老师学生的宠物，

   

Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl! 是啊，我从来没有见过狼谁不爱嚎！

   

You never know where a wolf might crouch, 你永远不知道狼的威力克劳奇，

But his natural habitat's the casting couch, 但他的自然栖息地的铸造沙发上，

So take lots of pictures of the wildlife, 因此需要大量的野生动物的照片，

To tell the wolf you could share with his wife, 告诉你可以与他的妻子分享了狼，

The Hunter gets captured by the game, 猎人被抓获的比赛中，

Then Leo the Lion will be roaring your name! 那么狮子座狮子会咆哮你的名字！

   

Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl! 是啊，我从来没有见过狼谁不爱嚎！

No, I never met a man who wasn't on the prowl, 不，我从来没有见过一个人谁没有在徘徊，

If your face and figure are whistle bait, 如果你的脸和身材的哨子诱饵，

Then honey, you'll have the keys to the studio gate! 那么亲爱的，你有钥匙的工作室大门！

   

Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl! 是啊，我从来没有见过狼谁不爱嚎！

   

[Ensemble:] [合奏： ]

The three little piggies sure had it wrong 该三只小猪肯定有错

When the wolf came-a-knockin' with that old song 当狼来了-A-敲响了那首老歌

   

[Ivy:] [常青藤： ]

He was huffin' and puffin' sayin' "Marilyn, I gotcha!" 他是huffin 和海雀说 “玛丽莲，我抓到你了！ ”

I say "Come on in" & I put on Sinatra. 我说：“进来吧”我与穿上西纳特拉。

   

Oh, Frankie! 哦，程丛夫！

   

A wealthy wolf likes to buy his toys 一个富有的狼喜欢买他的玩具

But he really is just one of the boys. 但是，他真的只是一个男孩。

If you've got something for which he's cravin', 如果你已经得到的东西对他的渴求“ ，

It sure is good that he's been savin'. 这肯定是好事，他一直在萨“ 。

Be a fan, give his cheek a peck 粉丝，给他的脸颊上啄

But get his autograph on a cashier's check. 但得到他的亲笔签名的银行本票。

   

Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl! 是啊，我从来没有见过狼谁不爱嚎！

No, I never met a man who wasn't on the prowl. 不，我从来没有见过一个男人谁不上徘徊。

   

Even if that wolf's just a grey old goat 即使是狼的只是一个灰色的老色鬼

   

[Lyle:] WHAT?! [莱尔： ]什么？

   

[Ivy:] [常青藤： ]

He still will make a nice fur coat. 他依然会是一个不错的裘皮大衣。

   

Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl! 是啊，我从来没有见过狼谁不爱嚎！

   

Go, baby, go! 去吧，孩子，去吧！

   

Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl! 是啊，我从来没有见过狼谁不爱嚎！

No, I never met a man who wasn't on the prowl. 不，我从来没有见过一个男人谁不上徘徊。

   

This wolf looks like he's ready to dine. 这头狼看起来像他准备用餐。

   

[Lyle:] Tell me, where can I sign on the dotted line? [莱尔： ]告诉我，我在哪里可以登录虚线？

   

[Ivy:] [常青藤： ]

Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl! 是啊，我从来没有见过狼谁不爱嚎！

   

Oh, yeah! 哦，是的！