(Too young to really be in love) （太年轻了，真的是爱）

(But old enough to cry) （但够大了，哭了）

   

Too young to think of marriage 太年轻了，想结婚

You've been told and so have I 你一直在说和我也害怕

Too young to really be in love 太年轻了，真的是爱情

But old enough to cry 但够大了，哭了

I know because we both cried 我知道，因为我们俩哭了

When they said we'd have to wait 当他们说，我们不得不等待

And that we must be satisfied 而且我们必须得到满足

With a once a week date 有一次，一个星期日期

   

The time we spent together 我们一起度过的时间

I'm so happy I could cry 我很高兴我可以哭

It only lasts a little while 它仅持续了一小会儿

And then we say goodbye 然后我们说再见

Till they believe we're old enough 直到他们相信我们是够老

I suppose we'll have to wait 我想我们将不得不等待

But they can't change the way we feel 但是，他们不能改变我们的感受

With a once a week date 有一次，一个星期日期

   

(Too young to think of marriage) （太年轻，想结婚）

(You've been told and so have I) （你一直在说等等都有一）

(Too young to really be in love) （太年轻了，真的是爱）

(But old enough to cry) （但够大了，哭了）

   

The time we spent together 我们一起度过的时间

I'm so happy I could cry 我很高兴我可以哭

It only lasts a little while 它仅持续了一小会儿

And then we say goodbye 然后我们说再见

Till they believe we're old enough 直到他们相信我们是够老

I suppose we'll have to wait 我想我们将不得不等待

But they can't change the way we feel 但是，他们不能改变我们的感受

With a once a week date 有一次，一个星期日期

   

(Just a once a week date) （就在每周一次为准）