I heard a funny thing about me 我听到一个有趣的关于我

Lately I've been living on the edge 最近我一直生活在边缘

I won't say that ain't true, 我不会说这是不正确的，

But who the hell are you 但到底是谁，你

I don't recognize my own face or my friends. 我不承认自己的脸庞，还是我的朋友。

   

[Chorus] [合唱]

Hey, Mr. Smiley 嘿，笑脸先生

Read the writing, on the wall 阅读写作，在墙壁上

Wake up, Mr. Smiley 醒醒吧，笑脸先生

Before you don't wake up at all 之前你不醒来，在所有

   

Today, I hired me a yes man 今天，我雇了我一个唯唯诺诺的人

He simply agrees with anything I say 他只是用什么我说同意

He does all my dirty deals 他做我的一切肮脏的交易

And feeds me my pills 并喂我我的药

As long as I'm still breathing he gets paid 只要我还活着，他得到支付

   

[Chorus] [合唱]

   

Yesterday I had a conversation 昨天我有一个谈话

With all them voices in my head 与所有的人在我的脑海配音

One said I was no good 一个说我是没有好

One said I should quit 人说我应该退出

One said I'll be fine just as soon as I get myself a fix 一个说我会没事的一样，只要我让自己修复

   

[Chorus] [合唱]

   

Put on Mr. Smiley 换上笑脸先生

And I'm feeling ten feet tall 而且我感觉一丈多高

Bye bye, Mr. Smiley 再见，笑脸先生

You got to go now, they just called, they just called 你必须得走了，他们只是所谓的，他们只是叫