It's All Too Much 这一切都太多

   

Some days I can't get started 有些日子，我不能上手

Wondering which shoe to put on first 想知道这鞋子穿上第一

Or should I brush my teeth 或者我应该刷牙

Before or after I put on my shirt 之前或之后，我把我的衬衫

So many big decisions 因此，许多重大决策

Boiled or scrambled, fried or even raw 煮或炒，炸甚至生

I'm so damn open-minded 我真该死豁达

Used to think I'm lucky but I'm cursed 曾经以为我很幸运，但我大骂

   

I hate this supermarket 我讨厌这家超市

But I have to say it makes me think 但我不得不说，这让我想到

A hundred mineral waters 一百矿泉水

It's fun to guess which ones are safe to drink 它的乐趣，猜测哪些是可以安全饮用

Two hundred brands of cookies 两个百年品牌的饼干

87 kinds of chocolate chip 87种巧克力芯片

They say that choice is freedom 他们说，选择是自由

I'm so free it drives me to the brink 我很自由它使我到了悬崖边上

   

And you know why - it's all too much 你知道为什么 - 这一切都太多

   

It's all too much for me to bear 这一切对我来说太多负担

What kind of shampoo suits my hair 什么样的洗发水我的头发适合

It's all too much (1) for me to do (1) 这一切都太多（ 1 ）让我做的（ 1 ）

Especially without you 尤其是没有你

Won't you please come home 会不会请你回家

Honey please come home 亲爱的请回家

   

I read the morning paper 我读早报

But it all changes by the evening news 但是这一切都在晚间新闻的变化

The world got so much smaller 世界上有这么多小

I don't know which piece of it to choose 我不知道该选择哪一块呢

I'd like to fight apartheid 我想打种族隔离

Wish that I could fight the guy upstairs 希望我能在楼上打架的家伙

I'd solve a dozen cases 我解决了十几例

If only there weren't so many clues 如果只是没有那么多线索

   

What shall we do this evening 我们该怎么办今晚

Send out for some sushi and champagne 送一些寿司和香槟

Stay in and watch TV 停留在看电视

50 channels can't all be the same 50通道不能全部是相同的

Maybe go to a movie 或许去看电影

50 films on 50 tiny screens 50部电影在50小屏幕

They say that choice is freedom 他们说，选择是自由

I'm so free it's driving me insane 我很自由它的驾驶我疯狂

   

And you know why - it's all too much 你知道为什么 - 这一切都太多

   

It's all too much for me to stand 这一切对我来说太多站

So much supply and no demand 这么多的供应和需求不

There's just too much (2) to struggle throu (2) 这里还有太多（ 2 ）纠缠上性病（ 2 ）

Especially without you 尤其是没有你

Won't you please come home 会不会请你回家

Honey please come home 亲爱的请回家

   

I'd like to get to know 我想了解

All the many people I could be 所有的很多人我可以做

If I just had the time 如果我有时间

I'm sure I could find out which one is me 我敢肯定，我可以找出哪一个是我的

Maybe I need religion 也许我需要信仰

Or meditation 'til I disappear 或冥想，直到我消失

They say that choice is freedom 他们说，选择是自由

I'm so free I'm stuck in therapy 我很自由，我被困在治疗

   

And you know why - it's all too much 你知道为什么 - 这一切都太多

   

It's all too much for me to take 这一切对我来说太多拿

Try to be real, feel like a fake 尽量真实的，感觉像假的

It's all too much to follow thru 这一切都太多跟随通

Especially without you 尤其是没有你

Please come home 请回家

Honey please come home 亲爱的请回家

Won't you please come home 会不会请你回家