英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Side Effects" 的中英对照歌词与中文翻译

Side Effects

副作用

歌词相关歌手:CAREY, MARIAH

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Young Jeezy:] [杨JEEZY : ]

It's M.C. and Y.J. 这是M.C。和Y.J.

Another hit, OK 另一个打击,确定

We lookin' fly, takin' off 我们看着他飞,羚牛“关

Saw us on a runway 看到我们在跑道上

On any given Sunday, 在任何给定的星期天,

Monday, Tuesday 周一,周二

They try to confuse me, 他们试图迷惑我,

I never let 'em use me 我从来没有让时间用我

   

I was a girl, you was a man 我是一个女孩,你是一个人

I was too young to understand 我当时太年轻,不懂

I was naïve, I just believed 我太天真,我只是相信

Everything that you told me 一切,你告诉我

Said you were strong, protecting me 说你是强大的,保护我

Then I found out that you were weak 后来我发现,你是弱者

Keepin' me there, under your thumb 坚持让我在那里,你的拇指下

'Cause you were scared that I'd become much 因为你是害怕,我会变得

More than you could handle, 比你可以处理,

Shining like a chandelier 闪耀光芒,有如一盏吊灯

That decorated every room inside 这里面装饰每一个房间

The private hell we built, 私人地狱,我们建成,

And I dealt with it 我处理它

Like a kid I wished I could fly away 就像一个孩子,我希望我能飞着离开

   

But instead, I kept my tears inside 而是,我的内心一直在我的眼泪

'Cause I knew if I started I'd keep crying 因为我知道,如果我一开始我不停的哭泣

For the rest of my life with you 对于我的生活与你休息

I finally built up the strength to walk away 我好不容易建立起来的力气走开

Don't regret it but I still live with the side effects 不后悔,但我还是住在一起的副作用

   

[Chorus:] [合唱: ]

Waking up scared some nights still dreaming 'bout them violent times 醒来吓得几个晚上还在做梦回合他们的暴力时代

Still little protective 'bout the people that I let inside 还是有点保护回合我让里面的人

Still little defensive thinkin' folk be tryin' to run my life 还是有点防守想的民谣来试着运行了我的生活

Still little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects (oh, oh) 还在里面有点郁闷,我假装微笑和处理的副作用(哦,哦)

Side effects (oh, oh) 副作用(哦,哦)

Side effects (oh, oh) 副作用(哦,哦)

Side effects (oh, oh) 副作用(哦,哦)

   

Vacant inside, no one was there 空置里面,没有人在那里

Couldn't be real, had to keep quiet 不可能是真实的,必须保持安静

Once in awhile, put up a fight 曾经在一段时间,投入了战斗

It's just too much, night after night 这只是太多了,夜复一夜

After awhile I would just lie, 过了一会儿,我只想躺下,

You was dead wrong, said you was right 你是大错特错了,说你是对的

Did what I could, just to survive 做了什么,我可以,只是为了生存

Couldn't believe this was my life, 简直不敢相信这就是我的生活,

Flickering like a candle 摇曳的像蜡烛

Doin' my best to handle sleeping with the enemy 乐队我最好的处理睡觉与敌人

Aware that he was smothering every last part of me 知道他扼杀了我的每一个最后一部分

So I broke away and finally found the strength to leave 所以我挣开,终于找到了力量离开

   

Still kept the tears inside 仍然保持内部的眼泪

'Cause I knew if I started I'd keep crying 因为我知道,如果我一开始我不停的哭泣

For the rest of my life with you 对于我的生活与你休息

I finally built up the strength to walk away 我好不容易建立起来的力气走开

Don't regret it but I still live with the side effects 不后悔,但我还是住在一起的副作用

   

[Chorus] [合唱]

   

Hey, hey, hey 嘿,嘿,嘿

Let's go! 我们走吧!

   

[Young Jeezy:] [杨JEEZY : ]

Hey magnifico or should I say magnificent? 嘿大官或者我应该说漂亮吗?

Ain't nothing worth your happiness 是不是什么值得你的幸福

And I ain't caring who you're with 我不关心你是谁与

Misery loves company so we ain't tryin' to hang with you all 同病相怜,所以我们不试着挂了大家

Hurt you if you let 'em in 伤害你,如果你让时间在

Gotta keep your circle small 我要坚持你的圈子很小

Keep tryin' to play 请试着玩

I tell him I ain't blowin' though 我告诉他我是不是吹响“虽然

Think they want me outta here, 想想他们要我离开这里,

I tell 'em I ain't goin' though 我告诉他们我是不是要扔掉“虽然

Side effects be drowsiness, 副作用是嗜睡,

Loneliness, 孤独,

How is this? 这是怎么回事?

I think the call it hateration, 我想调用它hateration ,

What can you prescribe for this? 你能订明呢?

   

Forgive but I can't forget, 原谅,但我无法忘记,

Every day I deal with this 每天我处理这

I live with the side effects 我住的副作用

But I ain't gonna let them get the best of me 不过,我是不会让他们得到最好的我

   

Forgive but I can't forget, 原谅,但我无法忘记,

Every day I deal with this 每天我处理这

I live with the side effects 我住的副作用

But I ain't gonna let them get the best of me 不过,我是不会让他们得到最好的我

   

Kept my tears inside 保持我的眼泪里

'Cause I knew if I started I'd keep crying 因为我知道,如果我一开始我不停的哭泣

For the rest of my life with you 对于我的生活与你休息

I finally built up the strength to walk away 我好不容易建立起来的力气走开

Don't regret it but I still live with the side effects 不后悔,但我还是住在一起的副作用

   

[Chorus] [合唱]

歌词 Side Effects 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/side-effects/

歌词 Side Effects 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jay Jenkins, Crystal Johnson

版权/Copyright:

Young Jeezy Music Inc., Emi Blackwood Music Inc., Universal Tunes A.D.O. Songs Of Univers, Beyondidolization, Emi April Music Inc., Slide That Music, Cstyle Ink Music Publishing