[Crowd] [围观]

Hurrah! Hurroo! 乌拉！ Hurroo ！

There'll be an execution. 就会有一个执行。

It serves him right. 他罪有应得。

The law makes retribution. 该法律作出惩罚。

There's going to be a killing. 还有的将是一场杀戮。

Hurrah! Hurroo! 乌拉！ Hurroo ！

   

[Citizen] [公民]

It serves him right. 他罪有应得。

Hurrah! Hurroo! 乌拉！ Hurroo ！

What did he do? 他做了什么？

   

[Policeman] [警察]

He came from Syracuse. 他来自雪城。

   

[Crowd] [围观]

No! No! No! 不！不！不！

   

[Policeman] [警察]

Yes! Yes! Yes! 是的！是的！是的！

So let him plead, 因此，让他认罪，

For what's the use? 对于有什么用？

The sap's from Syracuse! 在SAP的从雪城！

   

[Crowd] [围观]

The sap's from Syracuse! 在SAP的从雪城！

   

[Policeman] [警察]

Sh! Listen! 嘘！听着！

Yes-he dies! 是的，他死了！

   

[Crowd] [围观]

Good! That's one down! 好！这是一跌！

   

[Policeman] [警察]

He dies tomorrow at sundown. 他明天日落死亡。

Our rigid laws of Ephesus 我们的刚性以弗所法律

Most rightfully refuse 最理所当然地拒绝

A visa to any citizen 签证的公民

Of uncivilized Syracuse. 不文明雪城。

If any one of us would dare to go 如果我们中任何一个人敢走

To that barbaric city. 到野蛮的城市。

He'd get the ax the same as he- 他会得到斧头一样的人─

That's why he gets no pity. 这就是为什么他没有得到怜悯。

   

[Crowd] [围观]

Give him the ax, the ax, the ax- 给他的斧头，斧头，在AX-

Give him the ax, the ax- 给他的斧子时， AX-

   

[Policeman] [警察]

Unless he can pay a thousand marks, 除非他能付出千痕，

Or borrow it from the local sharks. 或从本地鲨鱼借。

   

[Duke] [公爵]

Why did you come here? 你为什么来这里？

   

[Aegean] [爱琴海]

I had twins. 我有一对双胞胎。

   

[Crowd] [围观]

He had twins. 他有一对双胞胎。

That's nothing much agin him. 这是没有什么AGIN他。

He had twins. 他有一对双胞胎。

   

[Policeman] [警察]

I never thought he had it in him. 我从来没有想过他是他。

   

[Crowd] [围观]

Ha, ha, ha, ha, ha. 哈，哈，哈，哈，哈。

   

[Policeman] [警察]

Is that why you came here? 这就是为什么你来到这里？

   

[Aegean] [爱琴海]

I had twins who looked alike, 我有双胞胎谁看了都，

Couldn't tell one from the other. 不能告诉一个来自其他。

They had two slaves who looked alike, 他们谁看了都两个奴隶，

Couldn't tell one from his brother. 不能告诉一个来自他的兄弟。

But on one unlucky day . 但是，在一个吉祥的日子。

We went sailing on the sea. 我们去在大海上航行。

This was an unlucky blunder, 这是一个不幸的失误，

For our ship was torn asunder 对于我们的船四分五裂被撕裂

Just like that! 就这样！

Just like that! 就这样！

Just 刚

Like 喜欢

That! 那个！

See? 看到了吗？

One young twin went down with me, 一位年轻的双胞胎去了我，

One went swimming with his mother. 一个去与他的母亲游泳。

We were parted by the sea, 我们在海边被分开，

Man and wife and slave and brother. 男子与妻子和奴隶和弟弟。

Now my one remaining brave boy 现在，我唯一剩下的勇敢的孩子

Went a-searching with his slave boy. 走了，搜索了他的奴隶男孩。

Having lost my son 失去了我的儿子

And wife, too- 和妻子， too-

I will gladly give my life, too- 我会很乐意给我的生活， too-

Just like that! 就这样！

Just like that! 就这样！

Just 刚

Like 喜欢

That! 那个！

See? 看到了吗？

I have searched the isles of Greece 我寻觅希腊小岛

]From my home to far-off Samos. ]从我家到遥远的萨摩斯岛。

Didn't know your local laws. 不知道当地的法律。

I am just an lgnoramus. 我只是一个lgnoramus 。

I am sinless! 我是无罪的！

I am twinless! 我twinless ！

I am wifeless! 我鳏夫！

I am lifeless! 我没有生气！

I í

Am 我

Glad 高兴

To 要

Die! 死了！

He had twins, 他有双胞胎，

For them he'd give his life. 对他们来说，他会给他的生活。

He had twins, 他有双胞胎，

To say nothing of his wife. 更不用说他的妻子。

   

[Crowd] [围观]

Hurrah! Hurroo! 乌拉！ Hurroo ！

There'll be an execution. 就会有一个执行。

It serves him right. 他罪有应得。

The law makes retribution. 该法律作出惩罚。

There's going to be a killing. 还有的将是一场杀戮。

Hurrah! Hurroo! 乌拉！ Hurroo ！

What did he do? 他做了什么？

He came from Syracuse. 他来自雪城。

Yes! Yes! Yes! 是的！是的！是的！

Yes! Yes! Yes! 是的！是的！是的！

Yes! Yes! Yes! 是的！是的！是的！