Don't stamp your foot at me, 不要在我跺你的脚，

It's impolite 这是不礼貌的

To stamp your foot at me 杜绝你的脚在我

Is not quite right. 是不完全正确。

At man's ingratitude 在男子的忘恩负义

A woman winks, 一个女人媚眼，

But such an attitude just stinks. 但这样的态度只是太臭。

   

I have eyes for you to give you dirty looks. 我的眼睛给你给你白眼。

I have words that do not come from children's books 我有话不来自儿童读物

There's a trick with a knife I'm learning to do 有一把刀，我学着做一招

And ev'rything I've got belongs to you. 和evrything我有属于你。

I've a powerful anesthesia in my fist, 我有一个强大的麻醉我的拳头，

And the perfect wrist to give your neck atwist. 与完美的手腕，让您的颈部atwist 。

There are hammerlock holds, 有hammerlock持有，

I've mastered a few, 我已经掌握了一些，

And ev'rything I've got belongs to you. 和evrything我有属于你。

Share for share, share alike, 份额的份额，分享的一致好评，

You get struck each time I strike. 你得到我每次罢工时间来袭。

You for me- me for me- 你我 - 我要我 -

I'll give you plenty of nothing. 我给你充足的什么都没有。

I'm not yours for better but for worse, 我不是你的更好，但坏，

And I've learned to give the well-known witches' curse. 我已经学会了给著名的女巫的诅咒。

I've a terrible tongue, a temper for two, 我有一个可怕的舌头，有脾气有两个，

And ev'rything I've got belongs to you. 和evrything我有属于你。

   

Don't raise your voice at me, 不要提高你的声音我，

That's very rude. 这是非常不礼貌的。

To raise your voice at me 为了提高你的声音我

Is rather crude. 很粗糙。

It's wrong essentially when woman yells, 这是错误的本质，当女人破口大骂，

And confidentially, it smells. 和秘密，而且气味不好。

   

I'll converse with you on politics at length, 你对政治的长度我交谈，

I'll protect you with my superhuman strength. 我会保护你我的超人的力量。

If you're ever attacked I'll scream and say, "Boo!'' 如果你曾经攻击我会尖叫说：“嘘！ ”

And ev'rything I've got belongs to you. 和evrything我有属于你。

I will never stray from home, I'll just stay put, 我永远不会从家里流浪，我就留在原地，

'Cause I've got a brand-new thing called athlete' s foot. 因为我已经有了一个全新的东西叫脚气。

I'm a victim of colds, anemia, too, 我是感冒，贫血的受害者，也

And ev'rything I've got belongs to you. 和evrything我有属于你。

Off to bed we will creep, 去睡觉，我们会爬，

Then we'll sleep and sleep and sleep 然后我们睡觉，睡眠和睡眠

Till the birds start to peep. 直到鸟儿开始窥视。

I'll give you plenty of nothing. 我给你充足的什么都没有。

I'll be yours forever and a day 我将永远属于你和天

If the first good breeze does not blow me away. 如果第一个好微风不吹我走。

You're enough for one man, that's why I'll be true, 你够一个人，这就是为什么我会是真实的，

And ev'rything I've got belongs to you. 和evrything我有属于你。

   

You may have some things that I can't use at all. 你可能有一些事情，我不能用的。

When I look at you, your manly gifts are small. 当我看着你，你的男子气概的礼物是小的。

I've a wonderful way of saying adieu, 我已经对他说再见一个美妙的方式，

And ev'rything I've got belongs to you. 和evrything我有属于你。

You won't know how good I am until you try 你不会知道我有多好，直到你试试

And you'll let my well of loneliness run dry. 而你让我好寂寞干涸。

I've a marvelous way of telling you no, 我已经告诉你，没有一个奇妙的方法，

And ev'rything I've got belongs to you. 和evrything我有属于你。

And ev'rything you want belongs to me! 而你要evrything属于我的！

And ev' rything you need belongs to me! 和EV “ rything你需要属于我的！

   

Life has no shape or form 生命没有形状或形式

And no design. 并没有设计。

It isn't life without 这不是生活中没有

That fool of mine. 那个傻瓜的我。

I used to gad about 我曾经对GAD

With any chap 与任何第三章

And now I'm sad about my sap. 现在我难过我的汁液。

   

He's a living thing that isn't quite alive, 他是一个活的东西，是不是很活，

He has brains enough for any child of five. 他有足够的五个任何子大脑。

Oh, he isn't too rich in vigor and vim, 哦，他是不是太丰富，活力和VIM ，

But ev'rything I've got belongs to him. 但evrything我有属于他的。

He's a naughty brat that can't be left alone. 他是一个顽皮小子，不能单独留在家中。

He has eyes for ev'ry skirt except my own. 他的眼睛在内心的每一次​​裙子，除了我自己。

Even under a tree, he grabs for the limb, 即使在树下，他抓住了肢体，

But ev'rything I've got belongs to him. 但evrything我有属于他的。

Something beats in his chest, 拍的东西在他的胸口，

But it's just a pump at best. 但它只是一个泵的最好的。

I'm for him, he's for him. 我对他来说，他是他。

He gives me plenty of nothing. 他给了我很多的什么都没有。

When I see that funny face, I know 当我看到那滑稽的脸，我知道

Something scared his mother twenty years ago. 一些二十年前吓得他的母亲。

But I'll never let go, he'll never be free! 但我永远不会放弃，他永远不会是免费的！

Till ev'rything he's got belongs to me! 截至evrything他有属于我的！

   

And ev'rything I've got belongs to him! 和evrything我有属于他的！

And ev'rything I've got belongs to us! 和evrything我有属于我们！