Who do you see when you turn your eyes down? 谁做，当你打开你的眼睛向下看？

Who do you see when I'm not seeing you? 谁是你看到的时候我没有看到你？

The news is out all over town and all these girls 这个消息是从全城，所有这些女孩

Are taking turns at being you 正在轮流在被你

   

[Chorus:] [合唱： ]

Well, well, well 好了，好了，好了

You'd better make up your mind 你最好让你的心

Honey, are you straight or are you blind? 亲爱的，你是直的还是你瞎了吗？

   

She's coming in between us you know that she is 她的到来在我们之间，你知道她是

I'm not holding on to her but one of us is 我没有抱着她，但我们中的一个

My hands are in my pocket, my face is in a book 我的手在我的口袋里，我的脸是一本书

She could walk 'round naked and I wouldn't sneak a look 她可以走轮赤身露体，我不会偷看

   

[Chorus] [合唱]

   

Honey are you straight or are you blind? 亲爱的你是直的还是你瞎了吗？

   

She walked in and your eyes flew out the door 她走了进来，你的眼睛立马出了门

You squeezed my hand 'til the circulation ceases 你紧紧握住我的手，直到循环终止

She's just a doll like so many more 她只是一个喜欢那么多的娃娃

She's the kind of doll that you'd like to pull to pieces 她是那种娃娃，你想拉片

   

[Chorus] [合唱]

   

Well, well, well 好了，好了，好了

You'd better make up your mind 你最好让你的心

Honey are you straight or are you blind? 亲爱的你是直的还是你瞎了吗？