Ma petite soeur a peur 我妹妹是害怕

Elle a déchiré toutes ses poupées 她把她所有的娃娃

Ma petite soeur a peur 我妹妹是害怕

Elle a fait brûler tous ses cahiers 她烧了她所有的书

   

Ma petite soeur, elle pleure 我的妹妹，她哭

On lui a touché son intimité 我们打他，他的亲密

Nos parents sont séparés 我们的父母已分居

Il n'y a rien à faire dans sa boîte en fer. 没有什么可以做他的锡。

   

Et je sais qu'elle a compris 我知道，她明白了

Ce que sera sa vie 他有什么生活

Qu'un matin très ordinaire 一个很普通的早晨

Elle pourrait tout 它可能只是

Elle pourrait tout foutre en l'air 她可以他妈的东西

   

Mes 2 frères sont en guerre 我的两个兄弟都在打仗

Armés jusqu'aux dents par ce qui les attend 武装到了牙齿，等待着什么

Mes 2 grands-frères sont en guerre 我的两个哥哥都在打仗

Contre l'univers et la terre entière 对宇宙和整个地球

   

Et je ne sais plus quoi faire 我不知道该怎么办

Pour calmer leurs colères 为了平息他们的愤怒

juste leur dire qu'un beau jour-là 只是告诉他们，在一个晴朗的一天

et qu'ils pourraient 并能

qu'ils pourraient tout foutre en l'air 他们可能只是他妈的

   

to revolution - to revolution 革命 - 革命

   

Ma mère n'est plus tranquille 我的母亲不再安静

Elle a vu son fils en talons de filles 她看见她的儿子在高跟鞋的女孩

Et mon père bien au contraire 而我的父亲则相反

S'est distingué par sa liberté 站出来为他的自由

   

Et je fais ma prière 我说我的祈祷

Pour casser ma colère 为了打破我的愤怒

Ce qu'il me faudrait faire 我需要做的

Je pourrais bien 我可能

Demain tout foutre en l'air 明天一切搞砸

To Revolution To Revolution 为了革命到革命

Et je sais ma soeur mes frères 我知道我的姐姐和我的兄弟

Apaiser nos colères 平息我们的愤怒

Ce qu'il nous faudrait faire 我们需要做的

On pourrait bien 它很可能

Demain tout foutre en l'air 明天一切搞砸