Et s'il n'en restait qu'une 如果只有一个左

Pour jouer son bonheur 打他的幸福

Et miser sa fortune 和他赌运气

Sur le rouge du coeur 在红色心脏

   

Pour accepter les larmes 接受泪

Accepter nuit et jour 接受白天和黑夜

De se livrer sans armes 从事非武装

Aux griffes de l'amour 爱的魔掌

   

Et s'il n'en restait qu'une 如果只有一个左

À n'être pas blasée 在不被厌倦

Et pleurer pour des prûnes 而无缘无故地大哭

Sur un vieux canapé 在一张旧沙发

   

Oui, s'il n'en restait qu'une 是的，如果只有一个左

Pour l'amour cinéma 爱电影

Oui, s'il en restait qu'une 是的，如果一个人左

Je serais celle-là 我会是那一个

   

Et, s'il n'en restait qu'une 如果只有一个左

Pour aller bravement 要勇敢地去

Rêver au clair de lune 梦想着在月光下

Au bras de son amant 她的爱人的手臂

   

Et pour avoir l'audace 并有大言不惭

De confier en été 委托夏天

À l'étoile qui passe 在星通行证

Des voeux d'éternité 永恒的誓言

   

S'il n'en restait qu'une 如果只有一个左

Pour bêtement tracer 要傻傻的画

Sur le sable des dunes 在沙丘

Deux coeurs entrelacés 两颗心交织

   

Oui, s'il n'en restait qu'une 是的，如果只有一个左

Pour l'amour grand format 格式为大爱

Oui, s'il n'en restait qu'une 是的，如果只有一个左

Je serais celle là 我会在那里

   

Et s'il n'en restait qu'une 如果只有一个左

Pour oser affimer 要敢于状态

Qu'il n'est pire infortune 这是不差的不幸

Que de ne pas aimer 有什么不一样

   

Te suivre au bout du monde 跟着你在世界各地

Sans questions sans contrat 没有问题，不存在合同

Je serais celle-là 我会是那一个

   

Et S'il n'en restait qu'une 如果只有一个左

Pour envier le manège 羡慕骑

Où les uns et les unes 在那里每个人

Depuis toujours se piègent 一直以来陷阱

   

Pour envier leurs folies 羡慕他们的愚蠢行为

Leurs excès, leurs tracas 他们的过激行为，他们的后顾之忧

Je serais celle-là 我会是那一个

Je serais celle-là 我会是那一个

   

Et s'il n'en restait qu'une 如果只有一个左

Pour chercher sans pudeur 耍赖搜索

Une épaule opportune 及时肩

Où cacher son bonheur 为了掩饰自己的幸福

   

Et s'il n'en restait qu'une 如果只有一个左

Pour l'amour à tout va 爱在所有的

Oui, s'il n'en restait qu'une 是的，如果只有一个左

Je serais celle-là 我会是那一个