Si j'étais quelqu'un 如果我是一个人

Mon esprit serait roi, comme les autres 我的脑海里王，像其他

Je regarderais passer un train 我会看着一列火车去

   

Si j'étais quelqu'un 如果我是一个人

Je partirais loin dans la vie 我会去远的人生

Je partirais loin dans la vie 我会去远的人生

   

Et si j'étais quelqu'un 如果我是一个人

Je rirais souvent, comme les autres 我笑的时候，像其他

Je penserais à toi 我想起你

   

Si j'étais quelqu'un 如果我是一个人

L'amour me jouerait des tours 爱会捉弄我

Mon regard se donnerait à ton bonheur fou 我的眼睛让你疯狂的快乐

   

La bise soufflerait dans les arbres en fleurs 在盛开的树木风吹

Les anges sauteront en folie 天使会愚蠢跳

Comme pour attraper des coeurs 为捕捉心

Suspendus à l'échelle de l'infini 跨越无限暂停

   

Oh si j'étais quelqu'un 哦，如果我是一个人

Oh, si j'étais quelqu'un 哦，如果我是一个人

   

Si j'étais quelqu'un 如果我是一个人

Je serais dans un nuage, comme les autres 我会在云中，像其他

Je dormirais comme un sage 我睡像一个圣人

   

Si j'étais quelqu'un 如果我是一个人

Noir ou blanc, comme les autres 黑色或白色，像其他

Je serais comme toi 我想你

   

Je redécouvrirais le monde í redécouvrirais世界

Je le peindrais à ma façon 我画我的方式

Sur mes pages en désordre 在我的页面凌乱

Comme pour dessiner un ballon 想扳回一球

Que je t'envoies à la figure 我送你的身影

Que je t'envoies à la figure 我送你的身影

   

Oh si j'étais quelqu'un 哦，如果我是一个人

   

Si j'étais quelqu'un 如果我是一个人

Je t'aimerais passionnément, comme les autres 我会爱你热血沸腾，像其他

Si j'étais quelqu'un comme les autres 如果我是一个像其他人

   

Quelqu'un comme les autres 有人喜欢别人

Quelqu'un comme les autres 有人喜欢别人

Quelqu'un comme les autres 有人喜欢别人

Quelqu'un comme les autres 有人喜欢别人

Comme les autres 像其他

Quelqu'un comme les autres 有人喜欢别人