Je voudrais saisir dans mes mains 我把在我手中

Tous ces parfums qui se confondent 所有这些气味的混合物

Tous ces échos qui se répondent 所有这些回声的回答

Et qui ne seront plus demain 而这会不会是明天

   

Je voudrais presser sur ma bouche 我会按我的嘴

L'enivrante moiteur du soir 醉人的夜晚闷热

À qui je souris sans la voir 谁给我微笑，没有看到

La brise qui passe et me touche 微风过，并摸我

   

Revenir dans mes bras la nuit 早在我的怀里，晚上

L'indolente et voluptueuse 在无痛和妖娆

La vie comblée je suis chanteuse 全生命我是歌手

Qui me poursuit et me séduit 追求我，引诱我

   

Avec ses yeux de clair de lune 随着他的眼睛的月光

Où je vois le rêve passer 在那里我看到了梦想去

Et puis malgré que nous sommes pressés 虽然我们很着急

La nuit, femme comme chacune 到了晚上，因为每个女人

Femme comme chacune 女人喜欢别人

   

Savoir où se couche le vent 了解那里的风下山

Et partir pour aller le surprendre 而从去惊喜

Dans quelques vallons d'herbe tendre 在一些山谷嫩草

Où les mousses font un divan 凡苔藓是一个沙发

   

À voir la couleur du silence 看到沉默的颜色

S'il est plus profond qu'il n'est grand 如果它是深度大于它的宽度

Voir les tons apaisés qu'il prend 见色调安慰它需要

Avec ses multiples nuances 凭借其多色调

   

Revenir dans mes bras la nuit 早在我的怀里，晚上

L'indolente et voluptueuse 在无痛和妖娆

La vie comblée je suis chanteuse 全生命我是歌手

Qui me poursuit et me séduit 追求我，引诱我

   

Avec ses yeux de clair de lune 随着他的眼睛的月光

Où je vois le rêve passer 在那里我看到了梦想去

Et puis malgré que nous sommes pressés 虽然我们很着急

La nuit, femme comme chacune 到了晚上，因为每个女人

Femme comme chacune 女人喜欢别人

   

Femme comme chacune 女人喜欢别人

Femme comme chacune 女人喜欢别人

Femme comme chacune 女人喜欢别人

   

Revenir dans mes bras la nuit 早在我的怀里，晚上

L'indolente et voluptueuse 在无痛和妖娆

La vie comblée je suis chanteuse 全生命我是歌手

Qui me poursuit et me séduit 追求我，引诱我

   

Avec ses yeux de clair de lune 随着他的眼睛的月光

Où je vois le rêve passer 在那里我看到了梦想去

Et puis malgré que nous sommes pressés 虽然我们很着急

La nuit, femme comme chacune 到了晚上，因为每个女人

Femme comme chacune 女人喜欢别人

   

Revenir dans mes bras la nuit 早在我的怀里，晚上

L'indolente et voluptueuse 在无痛和妖娆

La vie comblée je suis chanteuse 全生命我是歌手

Qui me poursuit et me séduit 追求我，引诱我

   

Avec ses yeux de clair de lune 随着他的眼睛的月光

Où je vois le rêve passer 在那里我看到了梦想去

Et puis malgré que nous sommes pressés 虽然我们很着急

La nuit, femme comme chacune 到了晚上，因为每个女人

Femme comme chacune 女人喜欢别人

   

Revenir dans mes bras la nuit 早在我的怀里，晚上

L'indolente et voluptueuse... 在无痛和性感的...