Chut!, Chut!, faut pas te réveiller 嘘嘘！ ， ！ ，不应该叫你起床

Je voulais juste t'embrasser 我只是想吻你

Te regarder encore une fois 再看着你

Pour t'emporter avec moi 携带你跟我

Là où je vais... chanter 在那里我会唱...

   

Maman t'aime, maman t'aime 妈妈爱你，爱你的妈妈

Maman t'aime, maman t'aime 妈妈爱你，爱你的妈妈

   

Surtout ne me regarde pas 请不要看我

Surtout ne me tends pas les bras 请不要抱我怀里

Ne pleure, ne pleure surtout pas 不要哭，不要哭

Je vais rester, mais je ne peux pas 我会留下来，但我不能

Je ne peux pas... 我不能...

   

Maman t'aime, maman t'aime 妈妈爱你，爱你的妈妈

Maman t'aime, maman t'aime 妈妈爱你，爱你的妈妈

Maman t'aime, maman t'aime 妈妈爱你，爱你的妈妈

Maman t'aime, maman t'aime 妈妈爱你，爱你的妈妈

   

Oh!, que je t'aime 哦！ ，我爱你

Je sais, je te fais de la peine 我知道我让你心烦意乱

Je t'amène avec moi sur scène 我会带你一起在舞台上

Et si le public m'ovationne 如果观众鼓掌我

C'est parce que t'es avec moi 那是因为你和我在一起

Mon homme 我的男人

   

Maman t'aime, je t'aime 妈妈爱你，我爱你