终结

The Gregorian chant reappears at the end and leads to the third movement.

乐曲回到开首的葛利果圣歌作为终结，将音乐引领到第三乐章。

Thus, according to Helmholtz, the line of development of science is determined and follows strictly a fixed course

一旦把一切自然现象都化成简单的力，而且证明出自然现象只能这样来加以简化，那么科学的任务便算终结了。

Pericles refers to a historical period of ancient Greece, which begins at the end of the war Hieronymus Bosch, and finally death, or the Peloponnesian War Pericles.

伯里克利时代是指古希腊的一个历史时期，其始于波希战争的终结，终于伯里克利离世或伯罗奔尼撒战争结束。

Last night I destroyed the Old Bailey, to remind this country of what it has forgotten.

昨晚，我看到了沉默的终结；昨晚炸毁了the Old Bailey。

Re-thingking of Nkrumah"s African Socialism, we need to excavate the roots why his African socialist road ended up a failure. It was not only the limitation of the theory itself, but also the failure of implementation. We can"t erase these mistakes and shortcomings.

在重新回顾恩克鲁玛非洲社会主义思想的时候，一方面需要我们对他的非洲社会主义探索之路走向终结作个反思，这不仅有理论本身的局限性，更有实践操作的诸多失败，我们不能回避这些失误和不足。

I was in the Inchon landing that came in and devastated the North from behind.

我参加了仁川登陆，这次登陆终结了北朝鲜军的攻势并从背后摧毁了它。

Louis Napoleon, the popularly elected president, ended Tocqueville's career.

托克维尔的政治生涯终结于路易波拿巴。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。