终结

Think of the abolitionists who struggled and died to see the end of slavery.

想想那些没能看到奴隶制终结却为之奋斗的废奴主义者们。

The terminus ad quem of the Vedic period is marked by the composition of the Upanishads, which form the concluding part of the Vedic corpus in the traditional compilations.

吠陀时期的终结集结在《奥义书》上，形成了传统编辑的吠陀文集的结束部分。

Worship is the end of "us" and "them"– and a sneak preview of the reconciliation of all things.

敬拜终结「我们」与「他们」之间的界线─是暗中地预视万物的同归於一。

Therefore, the absoluteness of meaning is deconstructed and the myth of "faithfulness" is terminated.

这就消解了意义的绝对性，也终结了&忠实&的神话。

This action undoubtedly arouses rethinking of human being and philosophy,but it doesn't mean that Wittgenstein deconstructed human being and philosophy.

这种对传统主体思想的消解必然带来对人和哲学的新的思考，但这决不意味着维特根斯坦的哲学是对人和哲学的消解和终结。

The town was in one of the areas hardest hit by militia violence in the late 1990s and early 2000s. On October 24th former members of the same paramilitary forces donated blood at a local hospital in a public act of contrition. The 120 donors are among 32,000 members of right-wing paramilitary groups who laid down their weapons in a demobilisation deal with the government that began in 2005, raising the hopes of war-weary Colombians that such unbridled violence would end.

那个小镇是20世纪90年代末和21世纪初民兵暴力最为猖獗的地区之一。10月24日，曾服役于该准军事集团的120名士兵在当地一家医院献血公开表示痛悔，他们于2005年政府遣散3，2000名右翼准军事集团成员之初就已经上缴了他们的武器装备，当时哥伦比亚人们因战争疲惫不堪，而政府的这一举动给了他们希望——这种无法控制的暴力势力即将终结。

As demystification continues, the era of idolization will likely end very soon, an editorial in Southern Metropolis Entertainment Weekly reads.

&随着明星们神秘外衣的逐渐褪去，偶像化时代或许将走向终结，&《南都娱乐周刊》一篇社论称。

The agreement is valid for five years and start from the date when one party discloses the business secret to the partner. Within the validity period the agreement will not be effected by the termination of any other protocols and the co-operation.

本协议下双方的保密义务在一方向另一方透露了商业秘密后的五年内保持有效，并且在此期间其效力不受合作关系终止及其它任何期限的届满或终结的影响。

In so being, one can complete with all fear based patterns experienced throughout one's inheritance. See From the Rose Quartz Kingdom for more information.

在这么做中，你就可以终结你遗传史中所有基于恐惧的模式（请看来自玫瑰水晶矿石来获得更多信息）。

The MDC is demanding a more equitable sharing of key cabinet ministries, the redistribution of provincial governorships and senior government posts, and the release of about 30 activists who have been detained under what it says are trumped-up charges.

&这将对谈判的终结来说将是一个分水岭。&查弥萨说，&因此，民主变革运动不会被迫接受协商结果。偶们会坚持自己的条件。&史上最黄的英语资料整理

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。