理性

Since Kant separates theory reason and practice reason, pure ego and empirical ego absolutely, thus man\'s reason and desire grows antithetic, free will becomes thing-in-itself in noumenal world.

由于康德将理论理性与实践理性、经验自我与纯粹自我截然分开，这样，人的理性与欲望就成为了对立的两极，人的自由意志就成为了本体界的一种自在之物。

Hamilton and Jefferson were both deeply affected by the Enlightenment's emphasis on reason, but Hamilton believed reason would always be under attack by demagogues who know hate and fear are stronger motivators than reason and rationality.

汉密尔顿和杰斐逊都深受启蒙运动重视理性的影响，但是汉密尔顿认为理性总是会被煽动家攻击，那些人知道憎恨与恐惧是比理性与理智更有力的动机。

Private law is the basic regulation of civil society. China's constitutionalist construction needs to start with the building of civil society, combining emp...

我国宪政建设应当以公民社会的建构为起点，将经验理性与建构理性相结合，并以经验理性为重点。

It relates to the enterprise of total critique of reason which threatens to devaluate any rational standard including its own precondition.

它关系着对理性的全盘批判这一计划，这种全盘的理性批判意味着贬低任何理性标准，包括它自己的前提。

The set-up of the scientific outlook on development bespeaks the nousic coordination in the combination of tools and values, the principle of ultimate thought in the nous of values, and the positive reaction to the traditional outlook on development which lacks the nous of values.

科学发展观的提出，体现了工具理性与价值理性的一致，体现了价值理性之至上的终极关怀原则，也是对传统发展观的价值理性的缺失这一不足的积极回应。

Like the seventeenth-century Classicism,the eighteenth-century enlightening period blazoned forth the logos, but their essence is quite different: the seventeenth century is the worship time under the logos, while the eighteenth century is the break time between the logos and the faith."The seventeenth century is the century of Louis Fourteenth, while the eighteenth century is the century of Voltaire".

十八世纪启蒙时期与十七世纪古典主义时期同样宣扬理性，但二者理性内核的实质却是相差迥异，十七世纪是理性荫蔽下的膜拜时代，十八世纪是理性与信仰决断的时代，&17世纪是路易十四的世纪，18世纪是伏尔泰的世纪&。

In this controversy, the faction of autarchy went to the opposite of the standpoint of liberalism and expressed their adoration to the authoritarianism. This was because they did not finish the mission of the enlightenment and did not overstep traditional culture. For the faction of democracy, they stuck to the position of the liberalism but lapsed from the principle of the value of the liberalism to some extent. This was mainly because they were wildered between instrumental rationality and value rationality of the liberalism and had defects at value rationality. And for the third faction, the faction of Revised Democratic Politics, they tried to seek balance of power and liberty, but finally, they leaned to the power and the liberty would probably dissolve. This was because they had excessive confidence in nous construction and earnestly hoped that we had a powerful and prosperous country.

在论战中独裁派完全走向了自由主义价值立场的对立面，表现出对权威主义的崇拜，这主要是基于独裁论者未完成启蒙的历史使命和对传统的超越；民治派虽然坚持自由主义的立场，但他们在一定程度上背离了自由主义的价值原则，这主要是基于民治派迷失于自由主义的工具理性与价值理性之间，在价值理性上有阙失；第三派，即&修正的民主政治&派，试图在权力与自由之间求得平衡，但最终还是偏向于权力，自由有消解的危险，这主要是基于该派对于理性建构的过度自信和对国家强盛的热切。

To reach the state of being complete and perfect in soul , one needs to live a rational life , namely to live according to rational principles whose prerequisite is that emotions and ardors should be controlled by human soul , as passive ardors is the cause of passive soul and only the emotions and ardors that is produced by reason can make the human soul active .

一个人要达到心灵的圆满的状态就需要过理性的生活，而过理性的生活即依理性原则而生活的必要前提是人心控制情欲，因为被动的情欲正是人心被动的原因，只有理性所产生的情欲才会使人的心灵主动。

One of it is that it promotes the democracy and equality of human, and the other side is that it astricts the creativeness and autonomy of human, then make human to lost freedom.

人类自由丧失是形式理性化与实质理性化之间矛盾的体现，它与文化理性化以及经济理性化的主旨一脉相承，成为韦伯思想的落脚点。

This article is about John Rawls's idea of public reason. The notion of public reason is one of the core elements in Rawls's political liberalism. As a matter of fact, the political character be later Rawls's theory can be resealed in terms of the very concept of public reason as well as its function and role in Rawls's political liberalism.

本文讨论罗尔斯公共理性的概念，公共理性是罗尔斯政治自由主义最重要的概念之一，事实上罗尔斯晚期理论的政合性格，可以从其对公共理性的分析，以及赋予公共理性的功能和角色中，清楚地呈现出来。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。