理性

Tdking into account all the rctional elements concerned with all the literary trends before the 20th century in Europe,we can find that only the 17th and 18th century classicist and enlightenment literature can be considered to be rational literature.

对欧洲20世纪前各种文学思潮中的理性元素的综览显示：只有17、18世纪的古典主义、启蒙主义文学才堪称理性文学，此前彼后文学思潮中的理性倾向则只能称之为文学理性。

At the same time, in the respect of practical instruments, we should reflect and reform the curriculum monopolized by technical reason and reconstruct new curriculum that joins both technical reason and humanistic reason which belong to their deservedness.

在实践工具地方，要反思并改造技术理性份额过大的课程，给人文理性课程以应有的地位从而构建技术理性与人文理性协调的课程。9g6无忧研修网

So the misusing form of dialectic has different representation in different reason: the speculative reason which should be used immanently is used transcendently; in practical reason, the reason which must break through the limit of experience does not break through it.

因此，误用形态的辩证法在不同的理性中具有不同的表现：在思辨理性中，是本该内指使用的理性作了超越使用；在实践理性中，则是本该超越使用的理性未能突破经验的界限。

According to the chief meaning of criminal monocracy which means that the criminal legislation should construct substantial logos and hold the formal logos ground, The rational estimate on the criminal legislation should based on the unification of substantial logos and formal logos.

鉴于刑事法治的首要之义在于实质理性的建构和形式理性的坚守，刑事立法的理性评价应当坚持以"实质理性和形式理性的统一"为基准。

According to the chief meaning of criminal monocracy which means that thecriminal legislation should construct substantial logos and hold the formal logos ground, The rational estimate on the criminal legislation should based on the unification of substantial logos and formal logos.

鉴于刑事法治的首要之义在于实质理性的建构和形式理性的坚守，刑事立法的理性评价应当坚持以"实质理性和形式理性的统一"为基准。

The technological rational essence of educational technology should be treated dialectically, because technological rationality is the unification of instrumental and value rationality. Educational technology should be designed and made use of at the precondition of carrying forward the value rationality. It needs to be prevented the extrusion of value rationality caused by overexpansion of instrumental rationality and the utter denial of technological rationality caused by over-exaggerated negative aspects in educational technology.

应辩证地看待教育技术的技术理性本质，因为技术理性是工具理性和价值理性的统一，要在弘扬价值理性的前提下设计和使用教育技术，要防止工具理性的过度膨胀挤压价值理性，也要避免过度夸大教育技术的负面作用而彻底否定技术理性。

In the process, purposive rational action and value rational action produce contradiction.

在这一理性化的进程中，目的理性与价值理性之间，形式理性与实质理性之间产生了矛盾。

"Self-existent " reason and " method " reason," perfect reason " with finite reason it is economics about " reason " on understanding a few fundamental notions and concept.

"独立存在"的理性和"手段"的理性、"完善理性"和有限理性是经济学关于"理性"理解上几个重要的观点和概念。

This dissertation,by analysis of the i nner relation between practice and rationality and comparison between rationalit ies of practice and rationalities of theory,is going to throw some light on the innate character and distiguish features of rationalities of practice and basic form of rationalities of practice.

实践是理性的真实之所，理性是实践的重要特征，因此，必须从实践与理性的内在结合中揭示实践理性的本质，从实践理性与理论理性的比较与对照中揭示实践理性的特点，从人与世界的关系中探寻实践理性的基本形式。

The instinct of Reason, for its part, rightly holds firmly to this standpoint, and refuses to be led astray by figments of thought which only ought to and, as 'oughts', are credited with truth, although they are nowhere met with in experience; or by hypotheses as little as by all the other invisible entities of a perennial 'ought'.

理性本能之坚持于这一点，那是具有充分理由的；理性本能不为思想里的事物所迷惑，因为思想里的事物仅仅应该存在并且作为应该而应该具有理性，而事实上却并不存在，是在经验里找不到的东西；理性本能决不让自己受各种假设以及从应该里滋长出来的一切其他非现实的东西所误导，因为理性恰恰就是相信自己具有实在这个确定性。（英译 effective 一词有&能产生效果的&这样的含义，贺译&有效率的&则缺少这个含义。

The commercials enigmatically depicted various scenes from what appeared to be a short narrative that climaxed with a car crashing into a swimming pool.

这次的企划是让一帮共和党人站出来解释，为何自己00年大选选了布什，04年却把票子投给了克里。

If you are wanting the best, designer gold and diamond necklaces are the very best.

如果你想要最好的，设计黄金和钻石项链是最好的。