尽管如此

However, not every definition of life considers all of these properties to be essential.

尽管如此，并不是所有的生命体都必须具备以上的所有特征。

Still, many of their descendants, together with those of the football-obsessed Africans who stayed behind, will be glued to their televisions from the World Cup's kick-off on June 11th to its final on July 11th.

尽管如此，他们的后裔们中，将有很多人和那些留守的爱好足球的非洲人一同，全神贯注地观看电视，从6月11号的世界杯开赛到7月11号的闭幕。

"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."

狐狸再狡猾也敌不过好猎手。尽管如此；不过；可是；然而

Be that as it may, I'll leave it as it is.

尽管如此，我还是让它就这样吧。

Be that as it may , we do not trust him anyway.

尽管如此，我们还是不信任他。

I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.

我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。

Bree: Be that as it may, I really think you should go now.

尽管如此，我真的觉得你该走了。

Be that as it may.

尽管如此，它是可能的。

Be that as it may, many aspects of modern science could not work without accepting evolution.

尽管如此，如果没有达尔文的进化论，现代科学的许多方面不会取得如今的成果。

Still, that might be too much for you, especially this is the first semester you study here.

尽管如此，这些课还是太重了，特别是在你於此求学的第一学期。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。