尽管如此

This one, though, also includes showings of Snow White and the Seven Dwarfs and Beauty and the Beast.

尽管如此，这门课上也会放映《白雪公主和七个小矮人》和《美女与野兽》。

Still, despite its military build-up, including the deployment of hundreds of missiles on the coast facing Taiwan, China has muted its bellicosity.

尽管如此，除了包括于部署指向台湾的上百枚岸基导弹在内的军事准备，中国还在保持克制。

Despite this, Lance Berkman might knock in 150 runs.

尽管如此，Lance Berkman仍有可能打回150分打点。

Still, Berri's argument has at least some merit.

尽管如此， Berri 的论点至少还是有些价值的。

I know it is; but for all that, black bettle is so right a name for it as humble-bee is.

我知道是这样；但尽管如此，黑色甲虫是它很恰当的名字，就如同卑微的蜜蜂一样。

Nonetheless, the wine estate worked with the police to come up with a plan to catch the blackmailer.

尽管如此，酒庄还是与警方通力合作并且抓出这位恐吓者。

Nevertheless nevertheless, this software should be to score a success, for its official website obtained not little flow, hear the first is passed give,,, before fraud increased the website of discharge to enter Alxea unexpectedly 100 can know, the force of the network is very bloodcurdling.

不过尽管如此，这个软件应该是获得了成功，为其官方网站获得了不少的流量，听说第一个通过赠送，，，的骗局增加流量的网站居然进了Alxea前100就可以知道，网络的力量是很恐怖的。

Nonetheless, Chinese authorities said Thursday that Beijing had 12 more blue-sky days this year compared with last, as well as drops in major pollution indexes that monitor concentrations of sulfur dioxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide and particulate matter.

尽管如此，中国有关部门上周四表示，北京今年截至目前的蓝天数量较去年同期增加了12天，衡量二氧化硫、一氧化碳、二氧化氮和可吸入颗粒物的浓度的主要污染物指数也有所下降。

However, I went straight home, as I had to put some potatoes on to boil.

尽管如此，我还是径直回家了，因为我想自己煮土豆。

That said, the boringly sterile and ultra defensive tactics he employs has made watching the Irish team these days about as entertaining as watching a dog licking his own testicles!

尽管如此，它所带来的防守战术和不进攻体系，使得现在看爱尔兰的比赛就像在看狗在舔自己的生殖器。。。。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。