尽管如此

And yet,you know I'm right.

尽管如此你知道我说的对

In spite of this, no one knows precisely how anesthetics work.

尽管如此，仍然没有人能够清楚地知道麻醉剂是如何产生作用的。

Nevertheless Friedlnder's essay retains its value in tracing strong antinomian tendencies with Gnostic colouring on Jewish soil.

尽管如此德兰德的散文保留其价值在追查倾向强烈antinomian与诺斯底著色犹太人土壤。

Nevertheless, the Model 37 was also intended to be a prototype suitable for Navy antisubmarine and Coast Guard search-and-rescue operations, and capable of being put into production.

尽管如此，示范37也打算是一个原型适合海军反潜和海岸警卫队的搜索和救援行动，并能够被投入生产。

That said, it will penetrate two walls of any modern APC at one kilometer range.

尽管如此，渗透在一公里范围内的两个任何现代apc的墙壁。

Nonetheless, the apparency is that there are more jobs available for Windows developers than there are for Linux developers.

尽管如此，表面上， Windows 开发人员可得到比 Linux 开发人员更多的就业机会。

Nonetheless, it will continue to be a source of public apprehension and a factor confronting governments around the world.

尽管如此，它仍将是一个来源市民忧心的一个因素，面对世界各地的政府。

Still, most critics were of the mind that the primitive language of the book was Hebrew, not Aramaic.

尽管如此，大多数评论家们的注意，原始的语言，这本书是希伯来文，不阿拉姆。

That said, nobody can push around an Aries just like that.

尽管如此，没有人可以推动围绕白羊座一样的。

Nonetheless there was still much opposition to his Aristotelianism on the part of church authorities, and in 1277 in Paris and Oxford several propositions derived from Thomas's teachings were condemned.

尽管如此，仍有很多人反对他的亚里士多德的一部分，教会当局，并在1277年在巴黎和牛津大学的一些主张，源自托马斯的教诲被谴责。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。