尽管如此

Nonetheless , that was not how the other princes and states viewed this mighty agglomeration of Habsburg power.

尽管如此，其他王公和国家并不这样看待哈布斯堡政权的大规模兼并。

Nevertheless we are all very fond of Ralph Paton in King's Abbot.

尽管如此，在金艾博特这个村子里，人们都喜欢他。

Much may be revealed on Saturday when Spain take on Peru in Huelva, with players vying for a place in the starting lineup against Russia on 10 June, even if Villa insists on a team-orientated approach."Right now I'm only thinking of having a great European Championship," he said.

结果如何很有可能将在本周六西班牙对秘鲁的热身赛中揭晓，球员们将在这场比赛中为了挤进6月10日对俄罗斯的欧洲杯首战做最后的努力，尽管如此，比利亚坚持表示还是会个人利益服从集体利益。

Yet despite all this, Nauru remains a nation where laughter rings out in the most unlikely places.

尽管如此，即使在最没有希望的地方仍有笑声传出。

Still, McCormack praised those in the Foreign Service who came forward to fill the jobs.

尽管如此，McCormack还是赞扬了那些在驻外事务处的申请这些职位的人们。

Even so, Mr Minc has already picked a fight with Blairo Maggi, the governor of Mato Grosso and one of the world's largest soya farmers.

尽管如此，Minc先生已经挑起了与Blairo Maggi（马托格罗索州州长及世界上最大的大豆农场主）的一场战斗。

Nevertheless, as a result of multi-scaling behavior by Mantegna (1995) observed that a good time to describe all the changes under the market price of the model is essential.

尽管如此，由于多标度行为被 Mantegna(1995)观察到，一个好的能够描述所有时间段下市场价格变化的模型是必需的。

Memoirs by aggrieved underlings should always be taken with a grain of salt. That said, people tend to believe what they want to believe, and Mr Latimer's book has helped two pre-existing delusions to become stronger.

自怜自艾的小角色写的回忆录不足取信，尽管如此，人们总是相信他们想要相信的事情，而拉蒂默先生的书让这些先入为主的误解更加深入。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。