尽管如此

It is in this latter way, however, that space is thought; for all the parts of space coexist ad infinitum.

尽管如此，空间就是这样被设想的（因为空间无限多的所有部分都是同时存在的）。

All the same,you have to adm IT that he is doing his best.

尽管如此，你还得承认他尽了最大的努力。

Nonetheless, he had been asked a question, and he admired the Admiral.

尽管如此，他已要求一个问题，他羡慕的海军上将。

I have to insist on an advance payment guarantee issued by a reputable bank, though

尽管如此，我还是坚持由一家信誉好的银行作一个预付的担保

Though clubs have, at most, completed half-a-dozen Premier League games, Liverpool have been breached nine times already as Rafael Benítez fumbles for the balance between discipline and an enhanced adventurousness.

尽管如此，整个联盟里，有差不多6支球队深受卫线问题困扰，由于拉法贝尼特斯始终无法平衡球队的攻守平衡，利物浦队本赛季就已经丢了9球。

In general, however, critics agree with Ainsworth's conclusion that new varieties of rice, bred to tolerate high ozone and increased temperatures, are urgently needed.

尽管如此，在总体上，批评家门还是赞成安斯沃思的结论的。那就是，培育能够抵抗高浓度的臭氧和高温的新型而又多样的大米是目前迫切的需要。

This evening, you may be able to make out Aldebaran, Taurus' brightest star, to the moon's lower right, and Elnath, Taurus' second brightest star, to the lower left.

尽管如此，我们应该能够看到位于月亮右下方的毕宿五，它是金牛座中最亮的星星；以及位于金牛座左下方第二亮的星星五车五。

However, what makes this more problematic for Portland is the fact it's going to take some time for LaMarcus Aldridge and Oden to get used to playing with one another.

尽管如此，对于波特兰开拓者队来说，问题更大的是，让拉马库斯阿尔德里奇和奥登能够适应一起作战还需要有一段时间。

But still and all I'm better than you.

但尽管如此，我还是比你好。

All the same,you have to admit that he is doing his best.

尽管如此，你还得承认他尽了最大的努力。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。