尽管如此

Nevertheless, cheng Binghao is opposite it seems that oneself are current and only the small group of 60 people is confident, Want to be able to have a benign market environment only, our a bit is not awe-stricken compete.

尽管如此，程炳皓似乎对自己目前仅有60人的小团队充满信心，"只要能有一个良性的市场环境，我们丝毫不畏惧竞争。"

Even so,they are often given AZT,a drug believed to lengthen the lives of those with full-blown AIDS.

尽管如此，他们往往还是会接受AZT治疗，一般相信这种药物可以延长艾滋病发病者的生命。

Kartir . Still, Bahrām II left no less than ten rock reliefs .

尽管如此，巴赫拉姆二左不少於10 岩石浮雕。

Some survivors came back regardless: sometimes a Russian ship would put themdown among the Kurile Islands in a baidarka ,a local canoe, loaded with provisions; the sailor would then make his way aloneto Ezo.

尽管如此，一些幸存者还是不顾一切地回国：有时俄罗斯船只会在千叶群岛用载有补给的小船将他们放下，水手自己想办法划到札幌。

Nevertheless, in some areas , banding of phosphate has continued to be recommended.

尽管如此，在某些情况下，仍推荐磷肥条施。

However, with a contract with Sevilla that doesn't expire until the end of 2007, Baptista says he is in no hurry for a move.

尽管如此，虽然 Baptista 与西维尔的合约将在2007年底到期，但他说他并不急于转会。

It protects the purchasers,who have already contracted with the bargainer and have difficultly in registration temporarily,fills up the interspaces between claim right and property right,makes civil law bring into full play successfully.Advance notice registration system of estate is a novel registration mode in our country,bu...

不动产预告登记制度在我国是一种较新的登记模式，在大陆法系国家则是一项比较成熟的物权制度，尽管如此，由于立法背景不同，各国的预告登记制度还是有一定的不同，其中尤以德国、日本以及我国台湾地区最为典型。

Despite the urging of Iraq's deputy prime minister, Barham Salih, during a visit to London this week that Britain and America should not "cut and run", Margaret Beckett, the foreign secretary, conceded to the BBC that future historians might come to judge the invasion as "a foreign-policy disaster".

伊拉克副总理萨勒赫本周访问英国时，呼吁英美两国不要"裁撤驻军"，尽管如此，外交秘书玛格丽特·贝克特向BBC承认，未来的历史学家会给入侵作出这样的评价："一场外交政策导致的灾难"。

This piece however, is not about them,it's about Baron Davis.

尽管如此，他们其实并没有太多的关联，有关联的是巴伦-戴维斯。

Nonetheless, it may be said to have centered on certain basic doctrines.

尽管如此，可以说已经集中在某些基本理论。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。