同僚

Its can be likely as a result: After ranking a person, plan must not use, and constant meeting encounters envy virtuous be jealous of can colleague persecutes, be regarded as probably even common deadbeat lay aside and neglect.

其结果多半会是：位居人后，计不得用，且时常会碰到嫉贤妒能的同僚迫害，甚至很可能被当作&普通食客&束之高阁。

It would have required superhuman qualities of dedication and restraint by these associates to reject the proffered laurels.

这些同僚们除非有超人的大公无私和自制力，才能拒绝这些送上门来的荣誉。

If Mr. Bernanke is reappointed, he and his colleagues need to realize that what they consider a policy success is actually a policy failure.

如果伯南克获得连任，他和他的同僚们需要意识到，他们所认为的政策上的成功实则是政策上的失败。

If Mr. Bernanke is reappointed, he and his colleagues need to realize that what they consider a policy success is actually a policy failure.

若柏南克先生续任，他和他的同僚都要了解到一点，就是他们自认成功的政策其实是失败的。

The group had a bumpy start. On July 14th a veteran pro-European Conservative was expelled from the group after he snaffled a parliamentary vice-presidency that had been promised to a Polish colleague, Michal Kaminski.

这个集团起步并不顺利。7月14日，一名挺欧的保守党人被所在集团驱逐，因为之前他窃取了议会副主席一职，这个职位本已给了他的一个波兰同僚迈克尔·卡明斯基。

The group had a bumpy start. On July 14th a veteran pro-European Conservative was expelled from the group after he snaffled a parliamentary vice-presidency that had been promised to a Polish colleague, Michal Kaminski.

这个集团起步并不顺利。7月14日，一名挺欧的保守党人被所在集团驱逐，因为之前他窃取了议会副主席一职，这个职位本已给了他的一个波兰同僚迈克尔？

You're building a rat ship here, a vessel for seagoing snitches.

你们在培养弱者，教人出卖朋友和同僚。

While Greece teeters, one of its eurozone peers on the Iberian Peninsula is feeling a tad wobbly too.

当希腊处在困境边缘时，它在伊比利亚半岛的欧元同僚也感受到了一些微微的震动。

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

毫无疑问，穆加贝在谈判中还会有不诚之举。茨万吉拉伊虽勇敢，但欠智谋，特别是在同穆加贝的阴险无赖们和同本党(穆加贝DC争取民主变革运动)内部善辩的同僚周旋的时候更是如此。

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

一直以来，无论是与穆加贝手下阴险狡诈的暴徒交手，还是与MDC党内那些能言善辩的同僚争论，茨万吉拉伊始终是&勇气有余，谋略不足&，处于下风。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。