同僚

His own business, find much matter for envy. For envy is a gadding passion

最后还有同族亲友、官场同僚和少时伙伴，这些人在平辈人升迁时更容易产生嫉妒。

This congress will highlight positive collaborations between the Asian Radiological and Gastroenterological communities and their colleagues in Europe and beyond.

本次大会将会突出亚洲放射学与胃肠病学研究机构同欧洲与其他地区的同僚们之间的良好合作。

Field trials conducted over 10 years in northern China show that mirid bugs (Heteroptera: Miridae) have progressively increased population levels and acquired pest status in cotton and multiple other crops, in association with a regional increase in Bt cotton adoption.

Yanhui Lu及其同僚将其在野外工作的数据进行了编撰，并首次报告了这一栽种Bt棉花的非计划性后果的详尽调查。这些研究人员提出，蝽科虫子种群在最近的爆炸式增长是因为在这一地区引进了这些基因改良的作物之后，传统农药的使用有所减少之故。

After ruling that TCI should have earlier disclosed its position, Lewis Kaplan, the judge, said parts of the testimony of Mr Hohn, and his colleague, Snehal Amin, were "not credible","incredible" and even "border on the absurd".

在裁决顽童基金本应当更早披露它的仓位之后，法官 Lewis Kaplan 说 Hohn 先生和他的同僚的部分证词是&不可信的&，&难以置信的&和甚至是&接近荒谬的&。

The delegation was led by New York Congressman Gregory Meeks, who said that he and his peers have been highly impressed during their visit to Rwanda.

这个代表团由纽约州议员米克斯率领。米克斯表示，他和同僚们在卢旺达访问期间都留下了深刻的印象。

To this end we used an eye tracking task that has revealed the spontaneous ability to mentalize in typically developing infants.

但在一个对相同场景所作的非言语测试中，Atsushi Senju及其同僚显示，患有Asperger 综合症的人倾向于先看一下内部有球的盒子，而非那只由演员选错的盒子。

We directly tested the hypothesis that such individuals nevertheless fail to mentalize spontaneously. To this end, we used an eye tracking task that has revealed the spontaneous ability to mentalize in typically developing infants.

但在一个对相同场景所作的非言语测试中，Atsushi Senju及其同僚显示，患有Asperger 综合症的人倾向于先看一下内部有球的盒子，而非那只由演员选错的盒子。

To this end, we used an eye tracking task that has revealed the spontaneous ability to mentalize in typically developing infants. We showed that, like infants, neurotypical adults'(N = 17) eye movements anticipated an actor's behavior on the basis of her false belief.

但在一个对相同场景所作的非言语测试中，Atsushi Senju及其同僚显示，患有Asperger 综合症的人倾向于先看一下内部有球的盒子，而非那只由演员选错的盒子。

More specifically, our analyses show that Bt cotton has become a source of mirid bugs and that their population increases are related to drops in insecticide use in this crop.

由于蝽科虫子会吃范围广泛的植物，Lu及其同僚说，这种害虫现在第一次成为对其它作物（其中包括葡萄、苹果、桃子和梨）的一种威胁。

Several army officers serviced inside Dhaka have told us that many felt dissatisfied with the way that the government dealt with the munity, and they also felt anxious about up to 140 of their fellows had been killed .

几名在Dhaka服役的军官已告诉我们，孟加拉国军队内部有很多人对政府处理此次兵变的方式感到不满，并对多达140名同僚被杀感到不安。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。