同僚

But in November Naoto Kan, who has since become Japan's finance minister, made what aides proudly call his "deflation declaration", urging the BoJ to redouble its efforts to combat falling prices.

但是自从去年 11 月起，Naoto Kan 成为了日本新任财务部长后，发布了被同僚们自豪的称之为&通货紧缩公告&的告示，强烈要求日本银行加强与&不断下降的价格&之间的斗争。

When you get there, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go to him, get him away from his companions and take him into an inner room.

09：2 到了那里，要寻找宁示的孙子，约沙法的儿子耶户，使他从同僚中起来，带他进严密的屋子

And when you arrive there, look there for Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi; and go in and make him rise up from among his brothers, and bring him to an inner room.

9：2 到了那里，你要去见宁示的孙子，约沙法的儿子耶户；你要进去，使他从同僚中起来，带他进入密室

And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber

9：2 到了那里，要寻找宁示的孙子，约沙法的儿子耶户，使他从同僚中起来，带他进严密的屋子

And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber

9：2 到了那里，要寻梢宁示的孙子，约沙法的儿子耶户，使他从同僚中起来，带他进严密的屋子

And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him a***se up from among his brethren, and carry him to an inner chamber

9：2 到了那里，要寻梢宁示的孙子，约沙法的儿子耶户，使他从同僚中起来，带他进严密的屋子

Dr Luciano Bernardi and colleagues, from Italy's Pavia University, asked 24 healthy volunteers to listen to five random tracks of classical music and monitored how their bodies responded.

义大利帕维亚大学的伯纳迪医师与同僚，要求24名健康的志愿者，聆听5段随意选取的古典音乐片段，并观察他们的身体如何反应。

The majority of his colleagues wished to utilize "our time" to rearm as rapidly as possible.

他的多数同僚希望利用这个&我们的时代&来尽快地重新武装起来。

Using the latest techniques in laser scan and computer technology, Prof Ruther and his colleagues are creating three-dimensional models and virtual landscapes of several Unesco World Heritage sites.

使用最新的雷射扫描科技和电脑科技，路德教授和他的同僚创造出数处联合国教科文组织世界遗产的3D模型和虚拟地形。

Christopher Schuh and his colleagues at the Massachusetts Institute of Technology set out to find an alternative by identifying the properties that make chrome so strong.

麻省理工大学的Christopher Schuh和他的同僚开始通过了解使铬如此坚硬的特性，来寻求一种替代品。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。