同僚

Rather than directly transposing OCW syllabi to University of Indonesia courses, Harjoko and his colleagues have been scrutinizing MIT's courses to better understand how they were designed and developed.

与其直接转移OCW教学课程表到印尼大学的课程上，Harjoko和他的同僚宁愿更加详细地研讨麻省理工学院的课程是如何被设计和发展的。

"Sometimes I ask my Catholic counterparts why they must make all the same mistakes in 20 years when we Protestant theologians needed over 200 years," jests Tubingen's Hengel.

&有时我问我的天主教同僚，他们为什么在短短20年内就把我们新教神学家在200年内犯的错误挨个儿重犯了一遍&，图宾根的Hengel开玩笑地说。

You cannot associate with an America-bashing preacher or invent a story about braving sniper fire while landing in a quiet airport in Tuzla without paying a price.

然而由于他们的民主党同僚几个月来一直四处煽风点火，这些故事就愈加的具有伤害性。

He unconstitutionally usurped "Unitary Executive" power to claim the law is what he says it is and once told Republican colleagues the Constitution is just a goddamned piece of paper.

他违宪篡夺&单一的行政机关&权力索赔法律是什麼，他说，这是一次告诉共和党同僚宪法只是一个goddamned一纸空文。

Beginning in 1996, these UK researchers, working with colleagues in Papua, New Guinea and Perth, Australia, increased surveillance for kuru with an expanded field team, and found 11 cases over a period ending in June 2004. All of the patients were born before the cessation of "mortuary feasting," with the youngest one born in 1959. They all lived in the South Fore area, and the researchers obtained detailed histories, including their exposure to mortuary feasts, as well as neurological and genetic data.

从1996年开始，这些英国研究者和巴不亚新几内亚以及澳洲珀斯的同僚一起合作，以田野调查团队方式进行对kuru的监控，至2004年6月为止发现了11例；这些病患都是在「太平间盛宴」终止之前出生，最年轻的一位病患出生於1959年，他们都住在南Fore地区，而且研究者对他们参加太平间盛宴的历史和神经学以及基因等相关数据均充分掌握。

Political allies are readying the ground for him.

政治同僚们正在为其回归积蓄力量。

If, for example, his fellow Democrats try to abolish the right to a secret ballot before a workplace is unionised, Senate Republicans will stop them.

举例来说，如果他的民主党同僚试图废除工会的无记名投票权的话，参议院的共和党人就会阻止他们。

His friends and colleagues were appalled by his actions.

他的行动也使他的朋友和同僚惊惶。

Yukio Hatoyama, the prime minister, airily talks of healing Japan's fiscal crisis with fraternal politics. He has appointed a blathering anti-capitalist to oversee the banks.

首相鸠山由纪夫与同僚们轻率地谈论着&治愈&日本的财政危机，他还任命了一个口无遮拦的反对资本家的人去监管银行业。

Yet Mr Chee's strategy of challenging – and breaking – what he sees as unjust laws circumscribing political engagement is not just drawing international attention, but inspiring more SDP colleagues not to be intimidated by the threat of legal actions.

然而，徐顺全的策略是挑战–从而违抗–那些用来约束政治活动的不公正法律，这一方法不仅是受到国际的关注更是鼓励了民主党的同僚不再害怕面对法律诉讼的威逼。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。