查询词典 whether...or not

He was instantly clothed with his entire legal person, and I need scarcely add that the special character of the Hares remained the same, whether he was named by a Will or whether he took on an Intestacy.

他立刻取得了他的全部法律人格，并且不论他由于"遗嘱"提名，或是根据"无遗嘱"而继承，"汉来斯"的特殊性质保持不变，这是无须赘述的。

The stated objective could have been achieved less intrusively by simply directing me to answer yes or no to questions about whether I had ever been alone with women working for the government; then the lawyers could have asked the women whether I had ever harassed them.

达到上述目的本不必通过那种深入打探的方式，只需让我直接回答是否曾经与为政府工作的女性单独相处之类的问题即可；接着律师们本可以询问那些女人我是否曾骚扰过她们。

Juvenile court proceeding to determine whether the allegations made in a petition are true and whether the child/youth should be subject to orders of the court.

少年法庭在判定申诉书中的申辩是否真实以及少年是否应屈从于法庭的命令而进行的一项流程。

Whether accomplish these 5 reform, be whether the linchpin that builds system of socialist market economy finally.

能否完成这五项改革，是能否最终建成社会主义市场经济体制的要害。

The classification of private and public prayer is made to denote distinction between the prayer of the individual, whether in or out of the presence of others, for his or for others needs, and all prayer offered officially or liturgically whether in public or in secret, as when a priest recites the Divine Office outside of choir.

分类私人和公共的祈祷是指区分祷告的个人，无论是在或出于对在场的其他人，他或为他人的需要，和所有的祈祷所提供的正式或liturgically无论是在公开或秘密的，当一名牧师recites神圣的办公室以外的合唱团。

Whether a man's heart is really reached through his stomach and the memories of his mother's kitchen, or whether the pheromones in vanilla are a secret "love potion," the ideal perfume fragrance for a woman must be vanilla.

无论是一个人的心脏确实是通过他的胃和回忆他母亲的厨房，还是在香草素是一个秘密的"爱情药水"，理想的香水香水的女人必须香草。

I wander whether I will be disappearing someday. Whether there will be a discomforting ghost when I go to Aunt Lupe.

我在想，有朝一日我是不是会不死而亡，如果我也去了婶婶那儿，是否还会感受到幽灵的疼痛和悲伤。

I can see that the rule of law in a democratic society, whether you are blue or green, whether you are Taiwanese or mainlander, you should be able to vote to vote for their favorite candidate.

我看到了一个民主法治的社会，无论你是蓝色还是绿色，无论你是本省人还是外省人，你都可以把选票自由的投给自己喜欢的候选人。

Through communicating with the patient, understand psychological problem of the patient, understand the patient's reaction and the working report that listen to nurse of be assigned personal responsibility for, the analysis nurses what the problem decides is appropriate, nurse measure whether effective, nurse target whether achieve, edit in time thereby carrying out nurse the inadequacy that exists in the program and weak point, decrease or put an end to the happening of all sorts of complication. 1.2 time nurse make the rounds of the wards organizes nurse of completely ill district by sister, week of 1 week of ~2 undertakes 1 times nursing to all patients make the rounds of the wards.

通过和病人交流，了解病人的心理新问题，了解病人的反应及听取分管护士的工作汇报，分析护理新问题确定的是否恰当、护理办法是否行之有效、护理目标能否达到，从而及时修订在执行护理程序中存在的不足和薄弱环节，减少或杜绝各种并发症的发生。1.2定时护理查房由护士长组织全病区护士，1周~2周对所有病人进行1次护理查房。

Results To boy students, influential factors of anxiety were grade, more internet bars and electronic game rooms nearby home, parents' education style. Influential factors of depression were grade, parents' marital status, parents' educational style. Influential factors of learning maladaptation were grade, whether to be student leader, mother's educational level, family fuction. What's more, grade, region, whether to be student leader, parents' marital status, mother's educational level, more dance halls and video rooms nearby home, parents' educational style affect the interpersonal communication.

结果 男生影响因素其焦虑为年级、住家附近网吧、电游室多少、家长教育方式；其抑郁为年级、父母婚姻状况、家长教育方式；其学习适应不良为年级、是否班干部、母亲受教育程度、家庭功能；其人际交往不良为年级、地区、是否班干部、父母婚姻状况、母亲受教育程度、住家附近歌舞厅、录像室多少以及家长教育方式。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切