Monae and Leftfoot Monae和Leftfoot

   

Whoa 哇！

Another day 又一天

I take your pain away 我带你远离疼痛

   

Some people talk about you 有些人谈论你

Like they know all about you 就像他们知道你的一切

When you get down they doubt you 当你趴下，他们怀疑你

And when you tipping on the scene 而当你引爆现场

Yeah they talkin' about it 是啊，他们说这件事

'Cause they can't tip all on the scene with you 因为他们不能与你现场所有的小费

What you talk about it 你说说这是什么

Talkin' about it 说这件事

When you get elevated, 当你得到提升，

They love it or they hate it 他们喜欢它，或者他们恨它

You dance up on them haters 你跳舞了对他们的仇敌

Keep getting funky on the scene 不断收到时髦现场

While they jumpin' round you 虽然他们冒险“圆你

They trying to take all your dreams 他们试图把你所有的梦想

But you can't allow it 但你不能让它

   

'Cause baby whether you're high or low 因为宝贝无论你是高还是低

Whether you're high or low 无论你是高还是低

You gotta tip on the tightrope 你得尖上走钢丝

(Tip, tip on it) （提示，提示就可以了）

Tip on the tightrope 提示在走钢丝

(Tip, tip on it) （提示，提示就可以了）

   

Baby, baby, baby 宝贝，宝贝，宝贝

   

Whether you're high or low 无论你是高还是低

(High or low) （高或低）

Baby whether you're high or low 宝贝无论你是高还是低

(High or low) （高或低）

You got to tip on the tightrope 你得给小费在走钢丝

(Tip, tip on it) （提示，提示就可以了）

Now let me see you do the tightrope 现在，让我看看你做的走钢丝

(Tip, tip on it) （提示，提示就可以了）

And I'm still tippin' on it 我还在tippin 就可以了

   

See I'm not walkin' on it 见我不上走着“

Or trying to run around it 或者试图围绕它运行

This ain't no acrobatics 这不是没有杂技

You either follow or you lead, yeah 你要么追随或者你领导，是

   

I'm talkin' about you, 我说的你，

I'll keep on blaming the machine, yeah 我会一直责怪机，是啊

I'm talkin' about it, 我说的这件事，

Talkin' about it 说这件事

I can't complain about it 我不能抱怨

I gotta keep my balance 我得保持我的平衡

   

And just keep dancing on it 而只是一味地跳舞就可以了

We getting funky on the scene 我们越来越时髦现场

   

Yeah you know about it, 是的，你知道这件事，

Like a star on the screen 像屏幕上的明星

Watch me tip all on it 看我所有的小费就可以了

   

Then baby whether I'm high or low 然后宝宝是否我高或低

(High or low) （高或低）

Baby whether you're high or low 宝贝无论你是高还是低

(High or low) （高或低）

You gotta tip on the tightrope 你得尖上走钢丝

(Tip, tip on it) （提示，提示就可以了）

Yeah, tip on the tightrope 是啊，提示在走钢丝

(Tip, tip on it) （提示，提示就可以了）

   

Baby, baby, baby 宝贝，宝贝，宝贝

   

Whether you're high or low 无论你是高还是低

(High or low) （高或低）

Baby whether you're high or low 宝贝无论你是高还是低

(High or low) （高或低）

Tip on the tightrope 提示在走钢丝

(Tip, tip on it) （提示，提示就可以了）

Baby let me see you tight rope 宝贝，让我看看你的绳子紧

And I'm still tippin' on it 我还在tippin 就可以了

   

Whether you're high or low 无论你是高还是低

(High or low) （高或低）

Baby whether you're high or low 宝贝无论你是高还是低

(High or low) （高或低）

Tip on the tightrope 提示在走钢丝

(Tip, tip on it) （提示，提示就可以了）

Baby let me see you tight rope 宝贝，让我看看你的绳子紧

(Tip, tip on it) （提示，提示就可以了）

And I'm still tippin' on it 我还在tippin 就可以了

   

[Big Boi] [大博伊]

You gotta keep your balance 你必须保持平衡

Or you fall into the gap 或者你跌入差距

It's a challenge but I manage 这是一个挑战，但我管理

'Cause I'm cautious with the strap 因为我是谨慎的带

No damage to your cameras damn I thought that 无损坏相机哎呀我认为

Can I passy 我可以帕西

Why you don't want no friction 为什么你不希望任何摩擦

Like the back of a matchbook 像一个火柴盒背面

That I pass as I will forward you 我通过我会把你

And your MacBook 以及MacBook

Clothes shows will shut you down 服装表演会下来把你关

Before we go-go backwards 在我们继续之前，倒退

Act up, and whether we high or low 行动起来，和我们是否高或低

We gonna get back-up 我们不会得到备份

Like the Dow Jones and NASDAQ 如道琼斯和纳斯达克

Sorta like a thong in an ass crack, 八九不离十像驴破解丁字裤，

Come on 来吧

   

I tip on alligators and little rattle snakers í小费的鳄鱼和小拨浪鼓snakers

But I'm another flavor 但我另一番风味

Something like a terminator 有点像终结者

Ain't no equivocating 是不是没有含糊其辞

I fight for what I believe 我争什么，我相信

Why you talkin' about it 你为什么说这件事

She's talkin' about it 她说这件事

Some calling me a sinner 有人说我是罪人

Some calling me a winner 有人说我是胜利者

I'm calling you to dinner 我打电话请你吃饭

And you know exactly what I mean, 而你确切地知道我的意思，

   

Yeah I'm talking about you 是的，我说的是你

You can rock or you can leave 您可以摇滚也可以将

Watch me tip without you 看我小费没有你

   

N-N-Now whether I'm high or low N-N -现在，无论我是高还是低

(High or low) （高或低）

Whether I'm high or low 无论我是高还是低

(High or low) （高或低）

I'm gonna tip on the tightrope 我在走钢丝会提示

(Tip, tip on it) （提示，提示就可以了）

MMMMMM MMMMMM

(Tip, tip on it) （提示，提示就可以了）

   

Baby, baby, baby 宝贝，宝贝，宝贝

Whether I'm high or low 无论我是高还是低

(High or low) （高或低）

High or low 高或低

(High or low) （高或低）

I got to tip on the tightrope 我有给小费的走钢丝

(Tip, tip on it) （提示，提示就可以了）

Now baby tip on the tightrope 在走钢丝现在宝宝技巧

   

You can't get too high 你不能太高

(You can't get too high) （不能太高）

I said you can't get too low 我说你不能太低

(We can't get too low) （我们不能让太低）

Cause you get too high 因为你太高

(You can't get too high) （不能太高）

No you'll surely be low 不，你一定会是低

(No, you'll surely be low) （不，你一定会为低）

1, 2, 3, Ho! 1 ， 2 ， 3 ，嗬！

   

Yeah, yeah 是啊，是啊

Now shut up, yeah 现在闭嘴，是

Yeah, now put some voodoo on it 是啊，现在把一些巫术就可以了

Ladies and Gentlemen, the funkiest horn section in Metropolis 女士们，先生们，在都市的最质朴的牛角梳

Yeah, oh 是啊，呵呵

We call that classy brass 我们称之为经典的黄铜

   

Oh 呵呵

Oh! 哦！

   

Do you mind? 你介意吗？

If I play the ukulele 如果我打了四弦琴

Just like a little lady 就像一个小女人

Do you mind? 你介意吗？

If I play the ukulele 如果我打了四弦琴

Just like a little lady 就像一个小女人

As I play the ukulele 由于我玩的是四弦琴

If I play my ukulele 如果我打我的夏威夷四弦琴

Just like a little lady 就像一个小女人