查询词典 whether...or not

The WTO's decision will hinge 'on how much Chinese tire imports increased, whether U.S. tiremaker were hurt by these imports, and whether the tariffs exceeded what was necessary,' says Simon Lester of worldtradelaw.net, a Washington-based consultancy.

华盛顿咨询公司worldtradelaw.net的莱斯特说，WTO的裁决将取决于&中国输美轮胎增加了多少，美国轮胎生产商是否受到了中国进口产品的伤害，以及美方加征的关税是否超过了必要水平&。

In a Quaestio quodlibetalis, Thomas Aquinas (5.2.3) wonders whether "utrum Deus possit virginem reparare"― in other words, whether a woman who has lost her virginity can be returned to her original undefiled condition.

阿奎那的话可能出自《Quaestiones de quolibet》一书德里达曾写过一篇谈翻译的文章叫《巴别塔》，上帝变乱了人类的语言，所以翻译是有悖上帝的意志的。

In a Quaestio quodlibetalis, Thomas Aquinas (5.2.3) wonders whether "utrum Deus possit virginem reparare"— in other words, whether a woman who has lost her virginity can be returned to her original undefiled condition.

托马斯·阿奎那曾经很想知道，一个失去处子贞操的女人是否可能回复到她原来的处子状态（Quaestio quodlibetalis， 5.2.3）。

Dogs look very happy and worriless. I wonder whether they also have troubles, or whether they know what worries are?

狗狗们似乎很幸福，无忧无虑的样子，不知它们是否也有烦恼，或者它们知道什么是烦恼吗？

Nevertheless, from the point of my individual observation, 7 days of concerned branches just this month this one service, caused public opinion and people to inquire to this the system collects fees the whether reasonable, controversy that whether encroachs a lot of problem such as right of citizen individual privacy,"Technical reason " it is the creditable pretext that relevant section appeases public opinion censure nevertheless probably.

不过，从我个人观察来看，本月7日有关部门甫一这项服务，就引起了舆论与民众对于这一查询系统收费是否合理、是否侵犯公民个人隐私权等诸多问题的争议，&技术原因&大概不过是相关部门平息舆论非议的体面托辞。

Accordingly, whether to have wallop and whether to become advertisement stand or fall to what most person approbates important level.

因此，是否有冲击力和是否为大多数人所认可便成了广告好坏与否的重要标准。

Whether common people need these management achievements, and whether advantage to the city long-term development and social, economical, environment sustainable development; If we pay too much attention to the increasing of city property, neglect the increasing of city overall value, the fixed asset of the city scale truly grew, but the city ecological environment was worsen, that would cause the value of city to be depreciated; The city changed attractively, but the inhabitants in this city had lost the pleasure of life and joy of work; Lacking in the democratic concept, The government arrogates the urban management to be oneself, removing the populace beside the management.

过于注重城市资产的增加，而忽视了城市整体价值的增加，城市的固定资产规模确实增长了，但是城市的生态环境恶化和人居环境的恶化使城市的价值反而贬值了；只重物，不重人，城市变漂亮了，但是住在城市里的居民失去了生活的乐趣和工作的喜悦；缺乏民主价值观念，城市经营由政府独揽一切，把民众排除在经营之外。

You can imagine whether I blushed and whether I was afraid!

你们想一想，当时我是多么尴尬，多么害怕！

You can imagine whether I blushed and whether I was afraid!

你们想一想，当时我是多么为难，多么害怕！

You can imagine whether I blushed and whether I was afraid!

你们想一想，当时我是多么尴尬，多么怕！

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。