查询词典 whether...or not

We want to see whether the incentives to pursue the larger market presence and to make the industry more concentrated are key causes of horizontal merger, how much the degree the industry concentration can affect merger premium, and whether different industry characteristics bring about different results.

欲从实际案例中观察，使市场更为集中以及使本身在市场所占比重上升的诱因，是否为水平购并的主要原因；产业集中度对於购并溢价的影响程度；以及不同的产业特性是否会导致不同的结果。

Humbert questions whether Annabel provoked his condition, or whether it was simply early evidence of his condition.

Humbert怀疑是否是Annabel激发了他的病态，还是过去的经历是他病态的前兆。

I counted on all this noise to reach my bench unnoticed; but as it happened, that day everything was quiet, like a Sunday morning. Through the open window I saw my comrades already in their places, and Monsieur Hamel walking back and forth with the terrible iron ruler under his arm. I had no open the door and enter, in the midst of that perfect silence. You can imagine whether I blushed and whether I was afraid!

我打算趁这片嘈杂声，偷偷地溜到我的座位上去可是，这一天不同于往常，一切都很安静，就像是星期天的早晨透过敞开的窗户，我看见同学们已经整整齐齐地坐在他们的座上，阿麦尔先生腋下夹着那把可怕的铁戒尺，来回地踱着步子必须推开教室门，在这一片静谧中走进教室你们想一想，当时我是多么尴尬，多么害怕！

Whether a industry can be a pillar industry, the most important is whether its output and income may account for the largest proportion in the national economy.

要确定某一产业能否成为未来国民经济的支柱产业，最根本的条件就是该产业产出或收入在国民经济中占较大的比重。

The modern approach to the question whether a person was an employee was to examine all the features of their relationship against the background of the indicia of employment with a view to deciding whether, as a matter of overall impression, the relationship was one of employment.

现今法院处理某人是否雇员的问题的方法，是按照雇佣关系的各个表徵来细看双方关系的所有特徵，目的是根据整体印象决定双方是否存在着雇佣关系。

Whether to find out civil liability of the infringer, depend on whether be willing to find out by the infringer.

是否追究侵权人的民事责任，取决于被侵权人是否愿意追究。

The focus of this argument is whether the Chinese images created by Lin embody the significance of Chinese culture, and whether they express the Chinese culture in accordance with the inherence of Chinese culture.

其中问题的焦点是：林语堂所塑造的中国形象是否承载了中国文化的意义，是否是按照中国文化的固有面貌来展示中国文化。

With the freeware utility Tweak PDF, you are allowed to set the initial view preferences of a PDF document, such as whether to center window of the PDF file when opened, whether to display document title, to fit window, to hide menubar, to hide toolbar, and to hide window UI.

与免费软件工具调整PDF格式，你可以设置的初步看法的喜好PDF文件，例如是否为中心的窗口， PDF文件打开时，是否显示文件标题，以适合窗口，隐藏menubar ，隐藏工具栏上，并隐藏窗口的

Whether this influence proceed immediatley from the action of the Inspirer or be a simple assistance, and, again, whether this assistance be positive or merely negative, in any case everyone admits that its object is to remove all error from the inspired text.

这是否影响立即著手从行动的鼓动或是一个简单的援助，并再次，不论这种援助是积极或消极的只是，在任何情况下，每个人都承认，其目标是消除所有的错误文字的灵感。

The present study analysis whether CRP could directly induce inflammation in endothelial cells, analysis what kind of effects CRP provide on cellular signal transduction in endothelial cell by gene array, and isolate LDL by one step of density gradient centrifugation, generate E-LDL by degrading LDL with multiple enzymes, direct fluorescent labeling CRP and LDL, investigate whether CRP play as intermediator in atherosclerosis.

本课题目的在于探讨CRP在脂质参与的动脉粥样硬化形成中是否起到介质作用，主要通过检测直接CRP能否诱导内皮细胞炎症表现，基因芯片分析CRP对内皮系统的细胞信号转导通路的影响，探讨CRP参与调控内皮系统炎症过程的主要机制，并且通过一步法密度梯度离心分离LDL，复合酶处理生成E-LDL，直接荧光标记CRP和LDL，分析CRP介导脂质紊乱尤其是LDL代谢产物参与动脉粥样硬化早期形成的作用。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"