查询词典 whether...or not

At a recent conference in Singapore on regional security, organised by the London-based International Institute for Strategic Studies, Singapore's prime minister, Lee Hsien Loong, said that how China and the West handled problems caused by "narrow interest groups"(apparently referring to the pro-Tibet lobby and its ilk), would "strongly influence whether China's emergence will unsettle the international order, or whether China succeeds in its path of peaceful integration with the rest of the world."

最近在新加坡举行的由伦敦国际战略研究所组织的一次地区安全会议上，新加坡总理李显龙说：中国和西方国家如何处理由"狭隘利益集团"（显然是指亲西藏的游说团体及其同类）引发的问题，将"严重影响中国的出现是否会破坏国际秩序，或中国能否成功实现其与世界其它部分的和平一体化。"

Whether a pattern and structure of ownership is favourable depends on whether it is in accord with the \!three advantages\.

生产力决定生产关系，生产关系一定要适合生产力发展状况，是历史唯物主义的一条基本原理。

The first decision that had to be made was whether the existing penal law could be satisfactorily patched up or whether a more basic change in its structure was needed.

首先要决定的是：对现行的刑法是否能作出令人满意的修改，还是这一刑法的结构是否需要作更根本性的变动。

With the new baby, depending on whether you re planning to co-sleep with the baby or whether you re planning to plonk the baby in a separate room affects the changes to your home.

与新的婴儿，根据您是否重新规划，以合作的睡眠与婴儿或您是否重新规划，以plonk婴儿在一个单独的房间影响的变化，您的家里。

Analyzing EU's common foreign and security policy mechanism may provide a definite case for promoting theory of regional political integration. Similarly, undertaking the study can prefigure the political pattern in the future, for whether EU can become a pole consists in whether its common foreign and security policy mechanism will bring real political integration in Europe.

对欧盟共同外交与安全政策机制进行分析，可以为区域政治一体化理论发展提供实例参考；同样，也有利于预见未来国际政治格局的形式，因为欧盟是否能成为国际格局中的一极就在于其共同外交与安全政策机制是否能真正实现欧洲政治一体化。

Arguments have centered around (1) whether quality is improved and (2) whether specialty hospitals ''preselect'' patients with a low risk profile.

争议的焦点包括：1、医疗质量是否提高2、专科医院是否会"选择"低危险度的病人。

In the article, the question is researched whether heritage is a prime element in local community identity and whether local identity creates a level of support for conservation or a conservation reflex among the local inhabitants.

但是目前这种交流的客观事实或性质以及历史维度在遗产保护中并没有给予足够的重视。

A principal point of this article is that whether events are traumatizing in experience and memory, and whether traumatized minds can be healed, depend greatly on a given person's beliefs and value system.

本文的重点是：事件是否在经验与记忆中留下创伤，及受创的心灵是否能够痊愈，端视受创者的信念与价值系统为何。

Whether does webpage page get copyright law protection, the key also depends on whether be being had Promethean.

网页页面是否受著作权法保护，关键也在于是否具备独创性。

To a psychoanalyst, whether you tell the truth or whether you lie isn't very important, because even lies are interesting, eloquent, revealing, just as much as what is considerate truth.

对一个心理分析学者来说，你是说实话还是说谎并不重要，因为即使是谎言也是有趣的、动人的、有启发作用的，一如大家认为的真话一样。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。