查询词典 whether...or not

Facing the U.S. factor, whether would the EU choose the bandwagon policy or counterweight policy; whether would the EU choose the Atlanticism policy or Europeanism policy?

欧盟究竟会选择追随美国的大西洋主义政策，还是会选择具有独立性的欧洲主义政策呢？

This Gospel was announced to the world at large, by the Apostles and Apostolic disciples of Christ, and this message, whether spoken or written, whether taking the form of an evangelic narrative or epistle, was holy and supreme by the fact of containing the Word of Our Lord.

这福音，是向全世界宣布，在大，由使徒和使徒弟子基督的，而这讯息，不论是口语或书面的，不论采取的形式是一个福音叙事或书信，是神圣和最高人民法院，由事实上的含字因为我们的上帝。

That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion, or whether it were a sensuous joy in her form only, with no substratum of everlastingness.

那就要看在这番暂时感情之下牢固的友谊会不会生长发育了，或者说，是不是仅仅因为她的美貌而生出的一种感官上的爱慕，实际上却缺少了永久的性质。

This paper emphasizes the exceptionality of agricultural insurance in low-income economy, and expresses different opinion from two aspects, i.e., whether agricultural insurance can safeguard farmer's income and whether the public-good attribute of agricultural insurance is equal to food.

本文强调了低收入经济中农险市场运行的特殊性，从农业保险能否保障收入以及农险的公共品属性是否可以等同于粮食的公共品属性等两个方面提出了不同意见。

If he makes any affirmation, it is the exegete's duty to discover its meaning and extent; whether he expresses his own views or those of others; whether in quoting another he approves, disapproves, or keeps a silent reserve, etc.

如果他作出任何肯定，这是exegete的职责，发现其含义和范围；他是否对自己的意见或其他人；无论是在他引述另一核准，不赞成，或保持沉默的储备金等

Whether you are tired or whether you are exhilarated.

如果你感觉更累了，说明你已经中毒了。

Appear visible cyanotic asphyxia, respiratory weakened or disappeared, numbness of the mouth or nasal cavity to see traces of milk, at this time, the newborn immediately face down, with palm root back flap, so that aspiration of milk expectorate, such as no breathing, then and hold the nose to the mouth-to-mouth breathing 60 times per minute, and according to whether the carotid artery pulsatility decide whether to do heart massage, while immediately to hospital.

出现窒息可见紫绀、呼吸减弱或消失、口角或鼻腔内见到奶迹，此时，立即将新生儿面部朝下，用掌根拍打背部，使误吸的奶咳出，如仍无呼吸，则捏住鼻子予嘴对嘴呼吸，每分钟60次，并据有无颈动脉搏动决定是否做心脏按摩，同时立即送医院。

The question remains whether all these prodigies are explicable by natural causes, or whether the direct action of the Devil is to be recognized in some of them.

问题是，是否所有这些天才的解释是自然原因造成的，还是直接行动的魔鬼要认识到其中的一些。

This study, thus, aimed to examine whether an embedded extensive reading program has any significant impact on the students' reading proficiency gains, reading speed, motivation and attitude towards reading; whether there is any correlation between extensive reading quantity and reading proficiency gains; the correlation between reading quantity and reading speed; and if it is feasible to implement an extensive reading program in the Taiwanese senior high school English curriculum.

因此，本研究旨在验证在正规英语课程里嵌入一个广泛阅读活动是否对学生的阅读能力、阅读速度、以及英语阅读动机和态度有显著的影响；调查广泛阅读量与阅读能力的成长以及阅读速度的成长是否具有相关性；以及探讨广泛阅读活动在台湾高中英语课程实行的可行性。

Digital image processing technology,the present reseach level about image alarm system is to separate eyewinker from monitoring image,and to judge whether the eyewinker is harmful according to the size of the area of object,this method is imprecise and suspectable.The image recgnition alarm system isan apply on image processing technology.when a foreign object enter monitoring place,we will segment、measure object,and analysis、judge through proportion characer or invariant monent.the result of the parameter will decide whether the eyewinker is harmful,if the object is harmful ,system will auto-startalarm device.

而本设计的主要特点是基于了数字图像处理技术，目前传统图像报警系统的研究水平是将异物从监控图像中分离出来，然后依据异物面积的大小来判断异物是否有害，它对异物有害的判断十分不准确，这种判断结果的有效性是很值得怀疑的；针对于这些弊端，本课题在数字图像处理技术上的应用是对监控场所进行全景监控，如有异物进入，对异物进行分割、测量，从不同的角度进行了分析和判断，进而决定异物是否有害，若满足场景所规定的有害条件，则启动报警装置，发出报警信息。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"