查询词典 whether...or not

In this clip, Randi tests a professional graphologist to determine whether they actually do have the ability to recognize certain traits, or whether their results are determined entirely by chance.

提交的译文是否完全准确地传达了原文信息，没有添加、删减、扭曲、错乱，这是翻译质量的首要衡量标准。表达恰当

According to Grotius, therefore, it is doubtful whether humanity belongs to a hundredmen, or whether these hundred men belong to humanity, though he seems throughout his book to lean to the first of these views, which is also that of Hobbes.

根据格洛蒂斯的看法，究竟是全人类属于一百个领头人，还是这一百个领头人属于全人类，是让人怀疑的。不过，他在他的书中似乎更倾向于第一种观点，这也是霍布斯的观点。

According to Grotius, therefore,it is doubtful whether humanity belongs to a hundred men,or whether these hundred men belong to humanity, though he seems throughtout his book to lean to the first of these views, which is also that of Hobbes.

根据格劳秀斯的观点，究竟是全人类归属于一百人，还是这一百个人归属全人类，是一个很值得怀疑的问题，虽然他的著作从头至尾看起来都倾向于前一种观点，而这也正是霍布斯的观点。

In addition, whether falling in love, taking out a loan, working hard ,employing a tutor and taking a part-time job make no difference to the anxious condition.(2) Family affects the needy students' anxious condition in four aspects: the occupations of parents, the culture of parents, living community and whether singleton.

家庭因素在父母职业、父母文化、居住社区、是否独生四个子因素上对师范类贫困大学生的焦虑情绪产生影响，父母职业和父母文化对状态焦虑度和特质焦虑度的影响都显著，居住社区和是否独生对两种焦虑度的影响都不显著。

There are according to B-, or whether the early detection of fetal abnormalities, such as: limb development, development of hand-toe toe, with or without harelip and heart bone, internal organs can be seen, as well as whether there is hydrocephalus!

还有照B超，也可以早期发现胎儿有无异常，例如：四肢发育，手趾脚趾发育，有无兔唇，心脏骨骼发育，内脏也是可以看到的，还有是否有脑积水！

Thus, decisions about whether to sell off a business unit may have less to do with how unattractive it really is (the main concern of the nine-box matrix) and more to do with whether a company is, for whatever reason, particularly well suited to run it.

因此，决定关於是否削价廉售一商务单位可能有比较少量做如何无魅力的它真是和更多做是否一家公司是，不论甚麼原因，特别地很好地适合跑它。

Now, whether it be one's own heating element, or whether it be the external heating element, they are both only the heating element.

现在，无论是自己的加热元件，或无论是外部加热元件，他们都只有加热元件。

As prescribed by statute, HHS first determined whether an overpayment had been made, and then decided whether the government's right to recoup the overpayment should be waived.

根据法规的规定，健康和人力部首先决定是否支付了超额款项，然后决定是否政府应当放弃偿还多支出的钱款的权利。

Should check whether the wheel rim deformation; wheel has a horizontal deflection or radial swing; shock absorber has loose or worn; turned horizontal, the ball straight rod section, or has loose steering gear assembly; spring steel U - shaped bolt, the center clamping bolts loose or whether there is any damage; Caster is correct; tire pressure is correct

应检查车轮轮辋有否变形；车轮有否横向偏摆或径向摆动；减震器有否松动或磨损；转向横、直拉杆球节，或转向器装配有否松动；弹簧钢板的U形螺栓、中心夹紧螺栓是否有松动或损坏；后倾角是否正确；轮胎气压是否正确。

Should check whether the wheel rim deformation; wheel has a horizontal deflection or radial swing; shock absorber has loose or worn; turned horizontal the ball straight rod section or has loose steering gear assembly; spring steel U - shaped bolt the center clamping bolts loose or whether there is any damage; Caster is correct; tire pressure is correct

应检查车轮轮辋有否变形；车轮有否横向扁摆或径向摆动；减震器有否松动或磨损；转向横、直拉杆球节，或转向器装配有否松动；弹簧钢板的U形螺栓、中心夹紧螺栓是否有松动或败坏；后倾角是否正确；轮胎气压是否正确。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"