查询词典 whether...or not

Yet, rapid changes in the milieu often make it hard to know whether one must be genuine against a changing milieu or whether one may hope for a chance to do one's bit in the way of bettering or stabilizing conditions.

然而对父母来说，快速变化的生活环境确实常常让人在心态上难于应付，让人不知道是该横下心来拒斥变动的周遭，还是应该找个机会，自己想办法来改善或稳固外部条件。

Pay attention to himself is talking about is a good idea, for example, pay attention to whether he is a domineering person, whether ...

注意听自己在讲些什么，是一个好主意，例如，注意自己是否是一个盛气凌人的人，是否。。。

Asked whether the Dubliner's return to the panel for this evening's game had been prompted by Keane's confronting him over his omission at the weekend, Benitez kicked to touch."It is nothing to do with whether he talked to me about the situation," he said.

当有人问及，是不是因为基恩心生不满才会安排爱尔兰人会到大名单，贝尼特斯心头一震，"他是否有说什么并不重要，每个球员都需要努力训练以应对比赛，罗比会回到大名单的。"

In summary, to judge whether the content of lead alloy can be achieved in the corresponding duty exemption, First, we must judge whether lead in the presence of alloying elements such as alloy.

综上所述，要判断合金中的铅含量是否可以达到相应的豁免值，就要首先判断铅是否是作为合金元素存在于这些合金当中。

Cultivated varieties of almonds have been named for whether the seeds are sweet or bitter and whether the endocarp is hard or fragile.

杏仁的栽培的的变种取名字是是否种子是难以接受甜的或和是否内果皮是脆硬的或。

The most pressing longer-term question facing China is whether its authoritarian regime can manage the challenges created by the rapid growth on which its tenuous legitimacy depends; or whether dealing with growing inequality, corruption, popular unrest and, possibly, stronger demands for political enfranchisement will stretch the system to breaking point.

在中国，共**政权脆弱的合法性建立在经济的迅速增长之上，而它面临的最为紧迫的长期性问题就是，其专制政体能否应付这种增长所带来的挑战；或者说，中国政府对日益严重的贫富差距、贪污腐败、社会动荡乃至人们愈加强烈的政治解放需求的处理，是否会将中国的政治体系推向崩溃的边缘。

The question, then, is whether Leonardo's natural brilliance allowed him to easily absorb all this knowledge, or whether his curiosity and engrossment in this vast array of knowledge lead him to become brilliant.

问题是到底是他先天的智力使他不费力地吸收着所有这些知识，还是他在探究知识上表现出来的好奇心与精诚努力成就了他的智慧。

Whether the pain is related to the mitral valve prola e or whether it is an epiphenomenon is controversial because it is common in the a ence of evident prola e.

不过，疼痛是否与二尖瓣脱垂相关，抑或只是一种偶发现象，对此人们尚有争议，因为这种疼痛即便是在无明显脱垂时也很常见。

The authors stress that they cannot prove whether antibodies against MOG and MBP have demyelinating capacity or whether they represent an epiphenomenon of myelin destruction.

作者强调，他们不能证明抗MOG和抗MBP抗体是否具有使髓鞘脱失的能力，或它们是否表示髓鞘受到破坏的现象，作者表示，抗MOG和抗MBP抗体的分析对于临床上出现分离症状的患者而言，是迅速、低廉，和精确的早期临床预测法，可以预测多重硬化症的发展，而这项研究结果对于咨询和推测发生第一次髓鞘脱失之患者是否患有多重硬化症，是相当重要的。

Meanwhile, the outlets of the system are predicted by the feedback adjusting method. According as whether the system response is in the range of the error band and whether the model prediction output exceeds this error band.

同时，用带反馈校正的模型预测作系统输出预测，根据系统响应和系统预测值是否在给定误差范围内来共同决定控制量在限幅值与内模控制器输出值之间进行在线智能切换。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切