查询词典 tradition has it that ...

Tradition has it that the gentle sex, and health and cents, andáàshould wish to draw the book.

它即有传统羊毫的柔和性，又有兼毫的健力，刚柔相济，宜书宜画。

The feminist Gothicism has already had the history for more than 200 years up to the present, having become a kind of independent style and tradition In 20 century, the studies on the Gothicism of the west have made breakthrough progress on the sex and the form realm, of which one important aspect is that the feminist angle of view was led into the Gothicism research which expanded one brand-new space for the feminist literature research.

迄今女性哥特已有二百多年的历史，形成了一种独立的文学样式和文学传统。20世纪，西方的哥特研究在性别和体裁领域上取得突破性进展，其中一个重要的方面，是将女性视角引入哥特文学研究中，为女性主义文学研究开拓了一片崭新空间。

Chapter Ⅵ explores the Black's limited contact with the white and how their mixture language Gullah comes into being with the retrospection of the historical process of the early Black's unwilling settling in the North America and their miserable living conditions in the unequal slavery system. Furthermore, the paper has done some textual research upon the Africanisms of the early Black English with its linguistical characteristics and ingredients of the Black culture tradition in American English.

第六章，回顾早期黑人被贩至美国的历史过程及其生活状况，研讨了黑奴在不平等社会制度下与白人进行有限接触与交往时形成的富有民族特性的古拉语，指出它是美国黑人英语的雏形，进而探讨了这种混合语的非洲成份，它的主要特征以及早期美国英语中的黑人传统文化因素。

Moreover, the amateur tradition in music criticism has been in headlong retreat.

此外，在业余音乐批评的传统已在消退。

Moreover, the amateur tradition in music criticism has been in headlong retreat .

而且，音乐评论中的业余传统就一直在迅猛地衰退。

This is contrary to the western tradition that regards the hypotheses of human nature as the point of departure of argument. Marxist political philosophy has benefited from a philosophy-the humanities reform. Starting with criticism against the Young Hegelianism; Marx pushed forward political philosophy to a highest level through philosophical criticism in political economics, establishment of communist theories, and studies of anthropology.

与传统西方政治哲学以人性假设为思辨起点不同，马克思政治哲学得益于哲学一人学变革，以对青年黑格尔派的批判为契机，通过政治经济学视域的哲学批判、共产主义理论的确立及人类学研究，马克思将政治哲学发展到前所未有的高度。

This shows that our army has a fine tradition and that it is heroic and skilful in battle.

这说明我们军队的传统是好的，是英勇善战的。

The group in A has the mechanism of round of hillock and tradition.

阿里集团有轮岗的机制与传统。

It has been argued that translator's previous knowledge and tradition presuppose the manifestation of target text, and that language in essence manifests translator's state of being, and therefore stipulates the style of target text. the former reflects the inherent historicalness while the latter the innate subjectivity of translating.

业已证明，译者的先有知识和传统对译文的生成样态具有定向预设作用，这反映了翻译活动的本然历史性；语言乃是作为此在的译者的存在方式，语言因素也必然对译文的生成式样具有显著规约作用，这反映了翻译活动的本然主体性。

American has a strong tradition of humourous writing!

美国有着强盛的幽默写作传统。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切