查询词典 tradition has it that ...

Kabbala has always been essentially an oral tradition in that initiation into its doctrines and practices is conducted by a personal guide to avoid the dangers inherent in mystical experiences.

卡巴拉本质上是口头相传的，在那开始进入它的教条和实践，用于个人指导免于内在神秘经验的危险。

However, since the change with the times, changed all Kabuki role played by men, even the role of women, this tradition has continued to the present.

然而，此后随着时代的变迁，歌舞伎改成了全部角色都由男性扮演，即使是女性角色也一样，这个传统一直延续到了现在。

This tradition has carried over into more recent times with lawyers such as President Mary McAleese, former Presidents, Mary Robinson and Cearbhall ó Dálaigh, and Peter Sutherland, former Attorney General of Ireland becoming important national and global political figures.

这一历史延续至今，律师出身的爱尔兰现任总统 Mary McAleese，前任总统 Mary Robinson， Cearbhall O'Dalaigh 以及前任总检查长Peter Sutherland 都是爱尔兰及世界的重要的政治人物。2003年访问中国的爱尔兰总统玛丽？

The burden of their ecumenical testimony has been that genuine unity can be achieved not on the basis of the least common denominator among Christian churches but in agreement upon the totality of the common tradition contained in the ecumenical councils and authentically preserved only by Orthodoxy.

的负担，他们合一的证词已被真正的团结，才能实现并不在此基础上最低限度的共同点基督教，但在协议后，全部的共同的传统，载于合一议会和真实地保存下来，只有正统。

The left radical, nationalist populist trend which Chávez reflected has a strong tradition in Latin America, although it can also be seen in other continents, as well.

查韦斯身上反映出来的左翼激进的民族主义民粹主义趋势，在拉丁美洲有着悠久的传统，虽然在其他各大洲也可以看到。

Legend has it that the tradition was begun by Martin Luther in Germany.

传说该传统是马丁·路德在德国发起的。

As one of the cradles of human civilization, China has all along maintained cultural tradition without letup in history of several thousand years.

中国作为人类文明发祥地之一，在几千年的历史进程中，文化传统始终没有中断。

As one of the cradles of human civilization, China has all along maintained its cultural tradition without letup in its history of several thousand years.

中国作为人类文化发祥地之一，在几千年的历史进程中，文化传统始终没有中断。

As one of the cradles of human civilization, China has all along maintained its cultural tradition without letup in the history of several thousand years.

中国作为人类文明发祥地之一，在几千年的历史进程中，文化传统始终没有中断。

As one of the cradles of human civilization, China has all along maintained its cultural tradition without letup in its history of several thousands years.

中国作为人类文明发祥地之一，在几千年的历史进程中，文化传统始终没有中断。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切